Читать «Училището свърши — завинаги» онлайн - страница 106
Джеймс Патерсън
— Зъб? — каза Ръч умолително.
Зъба сви рамене — доколкото му беше възможно в полет — и вдигна ръце пред себе си, сякаш казваше: „Говори с шефа, аз съм прост работник“.
Ама че мръсник.
— Мо-о-оля те, Макс! — включи се и Газопровода.
Вперих очи напред стоически, без да поглеждам към високата водна кула с миши уши. Разбира се, беше се наложило да минем
— Макс? — обади се Ръч.
Не отговорих. Знаех какво целеше.
— О, стига де! — обади се Тото от ръцете на Иги. — И няма да идем до „Меджик кингдъм“? Това е адски тъпо!
Хвърлих му изпепеляващ поглед. Не подейства.
— Само една-две атракции? — предложи Ейнджъл с копнеж. — Да речем „Сплеш Маунтин“?
— Ма-а-акс? — потрети Ръч.
Направих непростимата грешка да я погледна. Изстрел! Потръпнах и отместих очи, но беше късно. Тя успя. Беше ми направила мили бамби очички. Вече нямах избор. Стиснах зъби.
— Добре. Една-две атракции, малко захарен памук и продължаваме.
Всички нададоха радостни възгласи. В погледа на Зъба се четеше: „Ама че си мекушава!“.
— А кой разреши на някого да си вземе куче? — троснах се аз.
Той се изхили.
И така, насочихме се към земята на Мишката.
112
— „Дисни Уърлд“? — Ари усети, че главата му всеки момент ще избухне. —
Изтрака с челюсти толкова силно, че черепът му се разтресе.
Това беше краят!
Щеше да ги
113
„Дисни Уърлд“. Не знам дали сте били там. Предполагам, че повечето американци са ходили — или поне имах чувството, че са там в деня, в който и ние. Всички по едно и също време.
Вратите се отвориха, изсипахме се вътре с останалата тълпа и се озовахме на „Мейн Стрийт, С.А.Щ.“. Е, вярно, беше удивително. Признавам го доброволно. Старомодни магазинчета, сладоледена къща, трамвай в средата на улицата, всичко — в ярки и весели цветове. Навсякъде цареше безгрижие.
— Искам да вляза във всички магазини! — каза Ръч смаяно. — Искам да видя абсолютно всичко!
— Тези хора нямат ли си работа? — избуча Зъба. — И децата не трябва ли да са на училище?
Пренебрегнах думите му. Ако ме беше подкрепил, сега нямаше да сме тук.
— Трябва да изберем най-важните места — казах аз и ги поведох към замъка на Пепеляшка. — В случай, че се наложи да си тръгнем набързо.
— Аз гласувам за „Карибски пирати“ — рече Тото.
Носеше малък кожен нашийник и специална жилетка с надпис: „Куче водач. Моля, не галете. Благодаря“. Бяхме купили на Иги слънчеви очила, така че костюмите на двамата се допълваха идеално.
— О-о-о, „Швейцарското родословно дърво“! — възкликна Газопровода.
— Да! — съгласи се Ейнджъл.
Ръч се закова на едно място и се вторачи в замъка.
— Толкова е…
— Да — усмихнах й се аз.
Разбира се, вътрешно бях стегната като пружина. Сред всички тези хора бяхме ужасно беззащитни, при това в затворено и претъпкано пространство. Тресях се като капка вода на горещ котлон.