Читать «У дома чака палача» онлайн - страница 33
Роджър Зелазни
Изправих се, пресякох стаята и спрях пред фотьойла му. После зареях любопитен поглед в акварела, който висеше на стената.
— Не мисля, че ще можеш да се скриеш от едно разследване — рече сенаторът.
Не отговорих.
— Нищо ли няма да кажеш?
— Какво искате да ви кажа?
— Защо не ме попиташ какво смятам да правя?
— Какво смятате да правите?
— Нищо — отвърна ми той. — Сядай сега.
Кимнах, върнах се при фотьойла и седнах.
Той изучаваше лицето му.
— Одеве да не беше намислил нещо?
— С четирима пазачи отвън?
— С четирима пазачи отвън.
— Не — рекох.
— Лъжец такъв.
— Дойдох тук за да ви помогна, сър. Не желая ненужни въпроси. Такава беше сделката. Ако е настъпила някаква промяна, бих желал да узная за нея.
Той почука с пръсти по дръжката.
— Нямам никакво намерение да ти създавам каквито и да било неприятности — каза накрая. — В интерес на истината, нуждаех се тъкмо от човек като теб и почти бях сигурен, че Дон ще ми го намери. Твоята необичайна мобилност и компютърните ти познания ме карат да мисля, че си заслужаваше да чакам толкова дълго. Ще ми се да ти задам цял куп въпроси.
— Ами почвайте.
— Не още. По-късно, ако имаме време. Ще го сметна за допълнителен материал по един доклад, върху който работя. Далеч по-важни — поне за мен лично — са нещата, които искам да ти кажа.
Намръщих се.
— През всичките тези години — поде той, — научих един много важен урок. Ако искаш някой да си държи езика зад зъбите, докато върши работа за теб, трябва да можеш да му отвръщаш със същото.
— Да разбирам ли, че не ви сдържа да ми се изповядате за нещо?
— Не чак да не ме сдържа. Всъщност, може и да е така. Не зная, не зная. Все си мислех, че някой от онези, които рискуват живота си за да ме защитават, трябва да узнае цялата истина. Кой знае — може това да помогне?
— Ако ви трябва изповедник — моля. Вашите тайни ще бъдат на сигурно място.
— Не си ли се питал защо цялата тази работа толкова ме безпокои?
— Аха.
— Я да чуем какво мислиш.
— Мисля, че сте използвали Палача за да извърши някакво действие, или действия, с незаконен, неморален или подобен характер. Това очевидно е станало неофициално. Само вие и Палача знаете какво се е случило. Давате си сметка, че деянието ви е позорно и че Палача е получил нещо като нервно разстройство в мига, когато е започнал да осъзнава всички последствия от извършеното. Тъкмо това може би е довело до окончателната му, твърда решимост да ви накаже за начина, по който сте го използвали.
Той разглеждаше внимателно дъното на чашата.
— Пипна ме — рече накрая.
— И вие ли участвахте в това?
— Да, при това аз бях оператор, когато се случи. Виждаш ли… ние — аз — убих човек. Стана съвсем… всъщност, всичко започна на празненството. Тъкмо бяхме получили официално потвърждение, че на проекта е дадена зелена светлина. Бяха приключили и последните изпитания, без никаква засечка. Беше в един петък. Лейла, Дейв, Мани и аз организирахме празнична вечеря. Бяхме страшно въодушевени. Празненството се проточи и след вечерята и някак неусетно се озовахме в операторската.