Читать «Школа кибернетики» онлайн - страница 86

— Впйерв зйеш то, потем пожри очами Агнешке. Она не люби худых.

5

Раздался стук в дверь, я сказал: «Открыто, входите!» Дверь приоткрылась, и оттуда показалось лицо Фрэнка. Он выглядел озабоченным. Я спросил, что случилось.

— Ничего не случилось. Что здесь может случиться? Кто-то умер, здесь иногда кто-то умирает, ну и что? Вчера мы играли с ним в покер, сегодня он умер. Но я хотел рассказать тебе свой сон. Ты не возражаешь?

— Конечно, нет, — сказал я и предложил ему сесть на вторую кровать.

Фрэнк сел с краю, немного подумал и продвинулся дальше, чтобы облокотиться о стену.

— Мне приснилось, что я жарю на костре женщин, — сказал Фрэнк и сделал паузу, — как бы ты это объяснил?

— Мы договорились, что ты просто будешь рассказывать мне свои сны, — сказал я, — мы не договаривались о том, что я буду их трактовать. Но если тебе интересно мое мнение, я думаю, это Вьетнам.

— Послушай, я жарил на костре не просто женщин, а своих женщин. Всех, кого я перетрахал за свою нелегкую жизнь. Все они оказались ведьмами, представляешь?

— Тогда это еще и проекция «охоты на ведьм». Ты не принимал в ней участия?

— У тебя какое-то однобокое представление о моей жизни, Андрей. Я дам тебе почитать свои мемуары, как только закончу первую часть. Так вот, во сне я кричал, может быть, мне стало вдруг жаль всех этих ведьм, а может быть, я и сам пострадал, потому что — я тебе не сказал? Все они были насажены на мой член. Мой член был во сне несколько преувеличен.

— Тогда это был не костер, а лесной пожар?

— Называй это как хочешь, но развел его я, а не черти.

— Ты старый черт, Фрэнк. Кому еще снятся подобные сны?

— В общем, этой ночью я кричал, скорее всего, потому, что обжигал во сне член, а вовсе не потому, что мне вдруг захотелось петь среди ночи «Мэри любит нас всех».

— Ну и?

— И если эта грязная свинья станет на меня жаловаться, ты должен знать, как все было на самом деле. Он же меня и разбудил, поэтому он-то знает, как было, но соседи, наверно, слышали мои крики, и Джимми может этим воспользоваться. Ты меня понял? А ты должен его убедить принять душ, иначе я задохнусь, понимаешь?

— Я тебе обещаю, Фрэнк. Я сделаю все, что в моих силах.

— Я дам тебе почитать мои мемуары, тогда ты, возможно, что-то поймешь, что такое жизнь, что такое война.

— Что такое война?

— Когда мы с тобой в прошлый раз говорили, я заметил, что ты не понимаешь одну простую вещь. Дело в том, что каждый воюет за себя. Не за Америку, не за демократию, не за какого-нибудь Форда, а за себя. Ты попадаешь в такие условия, где тебя хотят убить. Очень хотят. А у тебя есть оружие, и ты пытаешься спастись. Больше ничего нет, понимаешь?