Читать «Школа кибернетики» онлайн - страница 88

— Садитесь, друг мой, — призвала меня миссис Райн, указывая на кресло возле журнального столика.

Мы чокнулись и выпили, после чего миссис Райн подтащила к столику альбомы с уже знакомыми мне фотографиями. Как я и почувствовал, стоя у дверей, на этот раз все было мирно. Миссис Райн, казалось, и сама была довольна собой, она даже мурлыкала себе под нос какую-то французскую песенку. В руках у нее оказались карты, она спросила:

— Ты не хочешь сыграть со мной в покер?

— Я не умею.

— Да? А Фрэнк говорил, что вы с ним играете. Что же вы тогда делаете? Меня ты не пускаешь на порог, а этот грязный пехотинец сидит у тебя каждый день по два часа. Я не знала, что ты гомосексуалист.

Я подумал и не стал это отрицать.

— Да, — сказал я, — что делать, у каждого свои слабости.

— Я сразу поняла, что в тебе есть какая-то тайна, — сказала миссис Райн, — но я думала, что это что-то другое. Все же я уверена, что ты связан с КГБ. Они хотят таким образом выведать, чем здесь занимается Блейк?

— Я, пожалуй, пойду, — сказал я, — спасибо за вино.

— Подожди, я хочу тебе что-то показать, — миссис Райн встала из-за стола и подошла к стене. — Подойди и помоги мне, — попросила она. Я подошел й стал у стены рядом с ней. Она попросила меня делать то же, что она, после чего начала толкать стену двумя руками. При этом она очень напряглась, на виске вздулась жилка. Я. тоже приложил руки к стене и стал делать вид, что толкаю.

— Нет, — вдруг выдохнула из себя миссис Райн, — сейчас не получится. Очевидно, это у них работает по часам, я так и предполагала.

— Это хорошее упражнение, — сказал я, — я видел его по телевизору в каком-то курсе йоги.

— Болван, — сказала миссис Райн, тяжело дыша, — тебе нельзя доверять тайны. Не знаю, как они нанимают на работу таких болванов.

Я не стал уточнять, имеет ли она в виду КГБ или администрацию гостиницы, я сказал «Хэвэнайс-дей!» и вышел из комнаты.

Проснувшись от стука в дверь, я посмотрел на часы и увидел, что теперь три часа ночи. Я решил не открывать. Я ведь не обязан был ночевать в этом заведении, это было мое личное дело. Миссис Райн взяла в последнее время привычку стучаться ко мне по ночам. Это не надо рассматривать как сексуальное преследование. Наоборот, она как раз недавно нашла себе друга, но он был такой же хронический алкоголик, и часто миссис Райн не могла к нему достучаться, что днем, что ночью мистер Биннингем был мертвецки пьян и спал или, во всяком случае, не бодрствовал, и это становилось причиной необычайного беспокойства миссис Райн. Она стучалась ко мне, чтобы я достучался до ее друга. Хотя, по-моему, как раз миссис Райн и была чемпионкой мира по стуку.

На этот раз я решил себя не выдавать и на стук с самого начала никак не откликнулся. Я подумал, что если миссис Райн- будет свирепствовать, я позвоню Агнешке, попрошу ее подойти к моей двери , и сказать, что меня нет. Конечно, это было бы жестоко по отношению к Агнешке, но в противном случае миссис Райн все равно могла поднять на ноги всю гостиницу. Когда за дверью произнесли русские слова, я вздрогнул, вспомнив, что миссис Райн стащила у меня словарь. Но слова за дверью были произнесены на чистом русском языке, в правильной последовательности, да и голос этот я всегда узнавал, пусть не сразу. Поэтому я встал, открыл дверь и впустил в комнату Свету.