Читать «Чарльз Буковски. Капитан ушел обедать, верховодит матросня» онлайн - страница 43

    - Да нет же, я хотел 6 билетов по 4 бакса…

    Кто-то выкрикнул непристойность. Я ушел. За воротами виднелись лошади, а я направлялся в туалет отлить.

    Когда вернулся, официант принес мой счет. Я расплатился, дал 20% на чаевые и поблагодарил его.

    - Увидимся завтра, амиго, - сказал официант.

    - Может быть, - сказал я.

    - Вы придете, - заверил он.

    Скачки шли со скрипом. Я поставил в 9-ом и ушел за 10 минут до финиша. Я сел в машину и тронулся. В конце парковки на бульваре Сенчьюри при включенной мигалке стояла скорая, пожарная и две полицейских машины. Две колымаги столкнулись лоб в лоб. Повсюду - битое стекло. Две искалеченные машины. Один спешил на ипподром, другой оттуда. Игроки.

    Я покинул место аварии и взял влево на Сенчьюри.

    Еще один день прошил навылет мою голову и скрылся. Шла вторая половина субботы в аду. Все ехали, и я ехал вместе с ними.

    9/15/92 1:06

    К вопросу о кресте, который несет писатель. Судя по всему, меня укусил паук. Трижды. Три здоровых красных рубца на левой руке я заметил вечером 9 августа. На ощупь они отзывались легкой болью. Я решил на них забить. Через 15 минут я показал отметины Линде. Она ездила в больницу днем. Что-то оставило жало у нее в спине. Теперь уже перевалило за 9 вечера, все, кроме отделения скорой помощи местной больницы, было закрыто. Я там уже бывал: когда спьяну свалился в разведенный камин. Само пламя не поймал, зато налетел на раскаленную облицовку в одних шортах. Теперь вот эти следы.

    - Думаю, я буду выглядеть дурачком, если приду туда с этими укусами. Туда доставляют людей, окровавленных после автоаварий, поножовщины, стрельбы и попыток самоубийства, а все мои проблемы - это 3 красных следа.

    - Я не хочу завтра проснуться в одной постели с мертвым мужем, - заявила Линда.

    15 минут я потратил на размышления об этом, а потом сказал:

    - Ладно, поехали.

    В приемном покое было тихо. Администраторша висела на телефоне. Повисела еще и закончила.

    - Да? - спросила она.

    - Кажется, меня что-то укусило, - сказал я, - может, меня нужно осмотреть.