Читать «Последните дни на Кондора» онлайн - страница 12
Джеймс Грейди
Плешивият Питър шумно стовари куфарчето си пред банята.
— Бихте ли излезли, за да си нащракам снимките.
В коридора Фей посочи спалнята, после разтурената стая.
— Не видях компютър. Имаш ли? Лаптоп? Таблет? Дневник или нещо подобно…
— Не, приспособявам се към условията. Знаеш, че мобилният ми телефон е допотопен, става само колкото да се обадя на линията за агент в беда, пък и имаш всички данни за разговорите.
Откъм банята се разнесе ЩРАК!
— Ей, Кондор! — провикна се Питър. — Знаеш какво ще покаже изследването на урината, затова направо ни кажи: още ли купуваш трева от онзи антрополог в „Смитсониън“?
ЩРАК!
— Йехова ме снабдява.
Усмивката, която Питър изнесе от банята, беше лишена от състрадание.
— Ще те спипат и край с теб.
— В такъв случай най-добре всички да внимаваме.
— С какво ти помага марихуаната? — попита Фей.
— Друсам се. Както си пожелая. Или поне както ми позволяват моите си лекарства. Освен това от време на време пия една-две чаши червено вино, но почти по лекарско предписание. За да прочистя американските си артерии и вени.
— Както и да е — каза Питър, докато отваряше сребристото куфарче на пода. — Сваляй панталона, за да съм сигурен, че твоята работа си е твоя, и ми напълни тази пластмасова чашка.
С черен маркер Питър написа КОНДОР на бялото етикетче на чашката.
— Съжалявам. Пиках точно преди да почукате на вратата.
— Скапаняк! — възкликна Питър.
— На мен ли говориш?
Фей се усмихна едва доловимо.
Питър разклати жадната чашка пред мъжа, когото беше дошъл да посети:
— Върху печката в кухнята ти има стъклена кана със студено кафе, сигурно е от сутринта. Ще ти стопля в микровълновата една чаша, изпиваш го незабавно, колкото и да е горещо, а после напълваш чашката, та да си вървим!
— Мляко.
— Моля? — попита Питър.
— Искам мляко за кафето. Няма да отнеме много време да се стопли.
— Скапаняк. — Питър затопурка надолу по стълбите.
—
Той примигна. Взря се в нея.
— Ти можеш да ми бъдеш дете.
— Никак не ми приличаш на баща.
— Защо не?
— Тук си — отговори тя. И твърде бързо отмести поглед. — С Питър трябва да тръгваме.
— Ако поискам да се легитимираш, като него ли ще се окажеш?
— Ти как мислиш? — попита тя.
— Той е от Вътрешна сигурност — вече толкова отдавна, че няма значение. А ти си… Ти си от фирмата. От старата ми фирма. От ЦРУ.
— И двамата сме от Отдела за национални операции към Вътрешна сигурност.
— По свой избор ли?
— Да слизаме — подкани го Фей. — И като стана дума, че трябва да тръгваме… — додаде тя, когато инерцията й го изтегли оттам, където беше. — Къде си паркирал?