Читать «Помощник мясника» онлайн - страница 5

Дайте гаечный ключ — надо потуже закрутить щиколотку миссис Брейди. Ха-ха, вот умора, развеселился я.

Да, в те времена мы с Джо вечно хохотали до упаду.

Ну а потом отправлялись в путешествия.

Все шло хорошо, пока не сломался телик. Бабах!

Повертел переключатели туда-сюда, на экране сплошная “пурга”. Уселся перед теликом и жду себе, вдруг картинка появится, а там и отец вернулся. Как это случилось? спросил он; я ему и объяснил. Мол, сижу себе, ничего не трогаю, и вдруг — пустота, прямо как свет вырубили. Отец стащил с себя пальто; оно на пол свалилось. Ладно, говорит, весь из себя деловой такой, сейчас разберемся. Знаешь, телевизоры эти, что Мики Трейнор продает, ничем не лучше обычных. Отец купил телевизор у Мики Трейнора, продавца “священных” теликов: в нагрузку Трейнор давал религиозные картинки. Попробовал починить, но ничего не вышло, тогда он передвинул его к окну, может, загвоздка в антенне, но вышло только хуже. Наконец стукнул по телику кулаком. И что бы вы думали — даже “пурга” прекратилась. Тут отец разозлился и стал винить во всем Трейнора. Вроде того, что не следовало доверять этому типу с его бумажными иконками: уж меня он не проведет! Уж мне-то не впарит барахло за здорово живешь! Я таких, как Трейнор, насквозь вижу! Сколько он у нас? Полгода — вот сколько! Свои кровные за него отдал! Вот что я скажу: Трейнор вернет мне все до последнего цента, Богом клянусь!

Отец размахнулся и заехал по телику ногой — стекло разлетелось во все стороны. Я починю его, твердил отец, еще как починю, чтоб ему пусто было!

И завалился на диван дрыхнуть.

Делать было нечего, глазеть на птиц, скакавших по забору, надоело, так что я вышел на улицу. И сказал себе, мол, вот и конец Джону Уэйну, никто и не почешется сдать телик в ремонт. Ну и ладно, Джо наверняка расскажет, чем там все закончилось. И тут появляются Филипп и миссис Ньюджент. Она-то наверняка рассчитывала — едва я ее увижу, тут же слиняю. Смотрю, наклонилась к Филиппу, сморщила нос и что-то там шепчет. Я-то знал что, только она навряд ли об этом догадывалась. Гляди, вон он, отсиживался в своей комнате, а отец знай себе над матерью изгалялся. Уж ты не поступай так, Филипп, хорошо ? Будь всегда на моей стороне, ладно?