Читать «Помощник мясника» онлайн - страница 2

Комиксы будут нашими, и точка.

Наведались к Филиппу и завладели его богатством.

Как липку ободрали. Признаю. Но ведь только для смеха. Попроси он, сразу б вернули. Вот сказал бы: послушайте, парни, я не прочь получить свои комиксы обратно, и мы бы ответили: нет проблем, Фил.

Но его мамаша, конечно, не могла маленько потерпеть. В общем, оставили мы Филиппа возле груды мусора, а сами отправились в укрытие, где хохотали над комиксами до слез. Да погоди ты, вот послушай, говорил Джо. Одна блоха другой: ну как, пешком пойдем или прокатимся на собаке? Джо читал, а я помирал со смеху, аж задыхался. До того дошло, что замолотил кулаком по земле, умоляя: всё, Джо, всё, не могу больше! А на следующий день мамаша Филиппа обо всем дозналась, и нам стало не до смеха.

Шел я себе по площади, вдруг навстречу Джо: берегись, Фрэнси, мамаша Филиппа объявила нам войну. К моим уже успела, вот-вот к твоим заявится. И в самом деле, лежу я наверху у себя в комнате, слышу — стук во входную дверь. Мама идет, напевая, тапочки по линолеуму шаркают. А, миссис Ньюджент! Входите-входите! Но Ньюджентиха была не в том настрое. Как набросится на маму, как начнет выговаривать ей про комиксы и все такое, я только и слышу в ответ: да-да... понимаю... конечно! и все жду, что сейчас мама ворвется, схватит меня за ухо, спустит со ступенек и швырнет под ноги этой тетке. Так бы и было, не услышь она про свиней. Ньюджентиха вдруг и говорит, мол, навидалась я таких еще до отъезда в Англию, не следовало, мол, подпускать сына к этим паршивцам, да и вообще что можно ждать от семейки, чей папаша вечно где-то шляется да в пабах рассиживает, одно слово — свинья. И не думайте, будто мы не в курсе, что творится в вашем доме, очень даже в курсе! Неудивительно, что мальчишка таким вырос, бегает допоздна по улице, одежонка на нем болтается, и ведь не такие уж большие деньги — ребенка одеть, да пребудет с ним Господь! ребенок-то не виноват, только если он еще хоть разок подойдет к моему Филиппу — быть беде. Быть беде, попомните мое слово!

Вот после этого-то мама взяла мою сторону, и потому последнее, что я услышал, было: вот ведь свиньи! Все в округе это знают!

Мама стащила меня по лестнице и всыпала по первое число, да только ей же от этого хуже стало, не мне — руки у нее дрожали, как листья на ветру. Отшвырнула палку, оперлась о кухонный стол и все твердит: прости меня, сынок, прости... Дескать, нет у нее в целом свете никого ближе меня. Обняла и говорит: это, мол, нервы, все из-за них. Знаешь, у нас с твоим отцом не всегда так было. Потом глянула мне прямо в глаза: Фрэнси, ты ведь никогда не сделаешь мне больно, правда?