Читать «Помощник мясника» онлайн - страница 14

Наконец затарахтел мотор. Машина обогнула угол у торфяной ямы и вырулила на дорогу.

Отец стоял, будто загипнотизированный, и щелкал пальцами. Я хотел сказать: перестань, хватит уже. Но зачем-то сказал: отлично вечер прошел, так весело еще не бывало.

Почему это ты до сих пор не в постели? спросил отец.

А в гостиной дядя Эло откупорил еще одну бутылку виски. Отец велел мне ложиться на диване, так что я лег и закрыл глаза, но слишком много сегодня было сказано, чтобы я смог заснуть, прямо фейерверк из всяких разных слов. Тени пожирали комнату. Ну, пожалуйста, последнюю песню, упрашивал дядя Эло, последний стаканчик на ночь, а, Бенни?

Хватит. Уже напелись.

Да ладно тебе, Бенни, засмеялся дядя Эло. Лишняя песня никому не повредит, правда ведь, хозяюшка?

Он затянул “Старую дорогу в болотах”, сказал, что это та самая, которую давным-давно они разучивали со священником в детском доме. Стоило только дяде произнести слово “дом”, как я уже знал, что он об этом пожалеет. Даже если и не детский дом имелся в виду, отец все одно бледнел, а бывало, даже вставал и выходил из комнаты. Дядя попытался замять неловкость: а помнишь, как мы обчистили монастырский сад?

И засмеялся. Но что сделано, то сделано. Словно треснувшее за мгновение до этого стекло разлетелось вдребезги. Отец промолчал, а дядя Эло все никак не мог остановиться.

Вспомнил еще пару-тройку историй, снова громко пел. Тишина вокруг отца так и леденила меня. Мама всхлипнула. Отец и на нее ноль внимания, сидит себе за стеклянной стеной тишины. Дядя Эло стоял спиной к камину, все ждал, что отец заговорит. Больше всего на свете ему хотелось, чтобы тот нарушил молчание. Но отец говорил только тогда, когда считал нужным. Я видел, как он смотрит на дядю. Мне этот его взгляд знаком. Теперь отец будет смотреть на дядю до тех пор, пока не разделается с ним. Так же он поступал с мамой. Мог запросто человека взглядом проткнуть, такой он у него был острый, как игла. А потом отец заговорил. Кому ты, Эло, морочишь голову, а? Так и будешь выставлять себя на посмешище? Или хочешь всем понравиться? Думаешь, хоть один здесь поверил в дерьмовые россказни, которые ты плел весь вечер?

Бенни, ради бога, оставь его в покое! крикнула мама.

Приехал к нам домой, да еще и раскукарекался... Хочешь, чтобы все над тобой потешались?

Нет, ты только глянь на него, на этот его красненький платочек. Небось жена наглаживает, а?

Бенни, только не начинай, взмолилась мама, пожалуйста, не надо!

А я его предупреждал! Говорил ведь, что не потерплю больше такого! Но нет, мы снова все это выслушиваем, да еще и приходится смотреть на его глупости с девчонкой, прямо школьник какой-то, полудурок. Все в округе теперь узнают, что он выставил себя полным идиотом. Кишка тонка поговорить с девушкой напрямую, вот и дотянул, пока не стало слишком поздно. Как же, Эло, Кэмден — отличное местечко, мы все это знаем. В Кэмдене ты встретил единственную женщину, к которой решился подойти. Подумать только, на двадцать лет старше! И эта подслеповатая старуха ненавидит тебя с того самого дня, как ты на ней женился!