Читать «Помощник мясника» онлайн - страница 13

Ну что вы, начала отнекиваться Мэри, сто лет уже не садилась за пианино.

Ага, с тех пор как Эло уехал, засмеялись все.

Но-но-но, полегче с девушкой, не то больше не будет играть!

Эло спел Тирон в зелени. Он вспотел, на спине у него расплылось темное пятно. Он поднял бокал и раскланялся.

Отлично как всегда, Эло, зашумели вокруг, Тирон в зелени, лучше не споешь!

Потом начали декламировать: Сорвиголова Дэн Мак-Грю и Сэм Мак-Ги, вперед!

Мама вошла с подносом, неся серебристый чайник и блюдо с печеньем — громадный замок, грозивший вот-вот упасть.

Кому еще? спросила она. Я принесу.

Нет-нет, здесь всего хватает, посиди лучше с нами, не хлопочи!

Дядя встал за спиной у Мэри, положил руки ей на плечи и запел Когда тебе, милая, было шестнадцать.

Хлопали ему аж целую минуту, а Мэри прямо не знала, куда глаза девать.

Ну зачем ты, упрекнула она дядю.

Дядя раскраснелся как помидор, в глазах сумасшедшинки. Он рассмеялся и схватил Мэри за руку. Она ничего такого не ожидала и чуть не упала со стула.

А почему бы и нет, дорогая ?

На долю секунды мне показалось, что Мэри обнимет Эло. Она грызла ноготь, а ее нижняя губа дрожала, как у ребенка. Но она не расплакалась. Когда смех вокруг затих, Эло поднялся и поправил галстук. Вставая, он слегка коснулся щеки Мэри, и она опустила голову. Стало тихо, но дядя Эло не желал тишины. Он подскочил к столу и налил себе еще. А потом потребовал петь дальше.

Было уже далеко за полночь, все пели кто во что горазд. Гляньте-ка на часы, вдруг сказал кто-то, и в гостиной раздался низкий продолжительный свист.

Завтра на утреннюю мессу ни за что не встанем.

Да уж, пора по домам, чертовски здорово было повидаться!

Мэри встретилась взглядом с Эло. Он хотел было коснуться ее плеча, но отдернул руку, как воришка в магазине, в самую последнюю минуту потерявший присутствие духа. Случись такое раньше, все бы взяли и засвистели или начали напевать, чтобы нарушить неловкое молчание. Но теперь лишь позвякивали мелочью и застегивали пуговицы пальто, больше ничего в голову не приходило. Мэри приоткрыла губы, собираясь что-то сказать. Я-то знал что. Рада была повидаться с тобой. Но тут Эло именно эти слова и произнес, так что фразы столкнулись друг с дружкой, повиснув в воздухе. Мэри попыталась начать сначала. То же самое сделал и Эло. Потом, бледный, подался вперед и нежно поцеловал ее волосы, но когда она обернулась, его уже не было. Эло снова сидел в гостиной с бутылкой виски. Отец пробурчал что-то себе под нос, я не расслышал что, а его глаза-шарикоподшипники сделались стального цвета. В курятнике гудел вентилятор, куры, радостные такие, сидели в своем теплом мирке из квохтанья и рассыпанных повсюду зерен. Они будто говорили: а нам очень даже неплохо!

Мэри уже села в машину, не знаю, плакала она или нет, мне было не видно. И досталось же ей, сказал отец, нелегко это для женщины, я-то думал, у него побольше мозгов, у мужика в таком возрасте.

Отец сказал едва слышно, но я понял, это он насчет дяди Эло. Мама ничего не ответила, сделала вид, что не слышит, хотя ведь наверняка слышала, потому что отец, когда говорил, смотрел прямо на нее.