Читать «Кость пространства: Стихи Дзен Мастера Сунг Сана» онлайн - страница 9

Почему?

КАТЦ!

Сегодня День Просветления Будды в 1975 году.

Это обычное действие, обычная речь — ничего особенного.

Что такое просветление?

Видите волосы на зубах?

Чувствуете кость языка?

На небе множество звезд.

В мире множество слов.

Теперь выпейте чашку чая — это лучше, чем видеть, Лучше, чем слышать.

1976

Будда увидел звезду,

Обрел просветление.

Сунг Сан увидел звезду,

Утратил просветление.

Ветер КАТЦ

Прочь унес просветление с непросветлением.

Будда ярко сияет в комнате дхармы.

Звезды ясно сияют в небе.

1977: СОН ЗВЕЗД

Древний увидел звезду, обрел просветление.

Что сегодня для этого надо увидеть?

Могу ли я тоже увидеть звезду и обрести просветление?

Звезд так много. На какую я должен смотреть?

Сияющие, поющие, танцующие звезды,

Звезды на генеральских погонах, на флагах, на пряниках, Звезды салютов, Звездных Войн, рек и деревьев.

Я хочу увидеть истинную звезду .

Какая из них истинная?

Откуда пришли все звезды?

Куда все звезды уходят?

Проходит время. Как же найти их?

Попробуй схватить их — они умчатся.

Даже найдя их, найдешь ничто.

В звезде — звезда.

В этой звезде - звезда.

Звезда видит звезду.

Поет звездную песню.

Танцует звездный танец.

Учитель спросил: “Где твоя звезда?”

Ученик нагнулся, по полу шаря руками, будто бы ищет звезду.

Звонкий хлопок в ладоши, смех учителя и — передача*.

Как это здорово!

Найти звезду на полу, стать великим.

Хотите достать сияющую звезду?

Хотите ее найти на полу под ногами?

В облаках возникает каменный лев.

Все звезды в панике, —

Они прячутся в тени тигра.

Где север, юг, восток, запад?

Не знаю небес, не знаю земли,

Не знаю дороги, не знаю дома,

Не знаю. Не знаю. Темно. Темно.

Только не знаю.

Клифф… УХ!… Умер.… Проснись.

Небесная звезда сияет в небе.

Две земные звезды. Яркая комната дхармы!

1978

В истинном виденьи нет видящего.

В истинном просветлении нет просветленного.

Видящий и просветленный танцуют вместе

Вне времени, вне пространства.

Увидеть звезду, достичь просветления —

Что достигает чего?

Это смешно!

Такая глупость!

Каменный медведь

Хохочет,

Держась за живот,

Ха, ха, ха, ха!

Солнце встает на востоке.

На десять тысяч миль нет звезд.

На десять тысяч миль синее небо.

Зеленое дерево. Красный цветок.

1979

Лунный свет белый

Снег белый

Волосы ума белые

Вся вселенная белая

Горы глубоки

Ночь глубока

Не-знаю глубоко

Просветление глубоко

Рассвет ясный

Небо ясное

Звезда ясная

8 декабря ясное

Cтихи к дню рождения Будды

1977

2521-я годовщина дня рождения Будды,

С днем рождения, Будда!

Некто сказал: “До того как прийти,

Будда спас уже всех существ”.

Это молния в синем безоблачном небе.

Деревянный пес удивился,

И удрал на серебряную гору.

Явился Будда в этом мире как волна прилива без ветра.

Небо, земля, гора, река —

Все теряет свет своей формы.

Каменная девушка с цветком из ветра

Забавно выплясывает и тут и там.

Будда сказал: “В небесах и в аду свят только я”.

Ун Мун сказал: “Ударю его и убью — скормлю собакам”.

Голова словно камень — как у медведя.

Ум как полночь — словно грабитель в маске.

Когда же вы выберетесь из желудка коровы? *

Не обманывайтесь! Не обманывайтесь!

Открыть рот — уже ошибка.

Вы и я не можем защититься. Тридцать ударов.