Читать «Кость пространства: Стихи Дзен Мастера Сунг Сана» онлайн - страница 8
Unknown
“Везде.
Повсюду мое место.
Весь мир. Вселенная.
Повсюду Новый Год”.
И Новый Год танцует,
А дитя над ним смеется:
“Ха, ха! Вот глупый.
Свое ты место так и не нашел”.
Опешил Новый Год.
“Везде мне место!”
“Нет, нет, нет!”
“О? Где ж оно тогда?”
“Еще один шажок. Пойди сюда.
Взгляни на календарь.
1 января, 1977 года.
Вот твое место”.
И тотчас хлеб, пирожные, печенье,
Пирог, мороженое и бананы,
Орехи, апельсины, чай, напитки.
1978
Новый Год желает: “Веселого Рождества!”
Старый Год желает: “Счастливого Нового Года!”
Христос говорит: “Природа Бога повсюду”.
Ма Джо говорит: “Все есть природа Будды”.
Шестой Патриарх сказал: “Изначально нет ничего”.
В Библии сказано: “Остановись; знай, что я есть Бог”.
Покой есть Бог; ничто есть Будда.
Покой есть ничто.
Бог — это Будда? НЕТ! НЕТ!
Если нет покоя и ничего нет,
Если Бога нет, Будды нет… Что тогда?
Пожирает солнце ледяная змея.
Разрушает землю тряпичная лошадка.
Христос повернулся 1978 раз.
Будда повернулся 2522 раза.
Восточное окно посветлело;
На западной стене видна картина.
1979
Утром на востоке рассвет.
Вечером на западе закат.
На оси своей вращается земля
И крутится вокруг солнца.
Один круг, 365 оборотов.
Солнце ли делает утро?
Земля ли делает вечер?
Что же правильно?
Вы? Нет! Нет! Нет!
Я? Нет! Нет!
Что вы знаете о снеге в июле?
Вы купались в море в декабре?
Если солнце вы, тогда
Светите во всем мире непрерывно.
Если вы земля, тогда имейте
Десять направлений и сезоны,
Ночь и день.
Так что вы предпочтете?
Осторожней!
Не создавайте три рога на одной башке.
ДОЛ!
Солнце встает на востоке,
Открывая дверь 1979 года.
Лошадь берет свою шляпу и уходит.
Овца обувается и заходит.
1980
Каждый год, каждый год,
Новый год, новый год.
Каждый год, каждый год,
Старый год, старый год.
Старый год ушел… Новый год.
Новый год прошел… Старый год.
Кто сделал это так?
Ты? Я? Мы? Или они?
Нет, нет, нет!
Ну, тогда Будда? Бог? Пространство? Время?
Нет, нет, нет!
Быть может, солнце? Иль луна? Земля? Иль звезды?
Нет, нет, нет!
Тогда гора? Река? Цветы? Деревья?
Нет, нет, нет!
Быть может слон? Собака? Кошка? Мышь?
Нет, нет, нет!
Тогда “три фунта льна”*?
“Говно на палке?”**
“Катц?”
”Му?”
Нет, нет, нет!
Так что ж тогда?
Блеск снега на заре.
Утром, 1972 плюс 8.
СТИХОТВОРЕНИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ ЦЕРЕМОНИИ ОТКРЫТИЯ ДЗЕН ЦЕНТРА В
НЬЮ ХЭЙВЕНЕ, 16 ДЕКАБРЯ 1978
Открытие в десяти направлениях.
Как-то кто-то сказал,
Что все меняется, изменениям нет конца.
Форма есть пустота; пустота есть форма.
Что такое открытие? Что такое закрытие?
Открытие появляется.
Все черти в Нью-Хэйвене бьются друг с другом.
Закрытие появляется.
Все боги спят сладко в старом аду.
Кто же в это поверит?
Открытие — это правильно?
Закрытие — это правильно?
Открыв, потеряете глаза свои, уши, язык.
Закрыв, не сможете найти направление.
Почему?
КАТЦ!
Ясно видеть синий океан.
Ясно слышать птичье пение.
Молчание лучше святости.
Откройте дверь настежь, и убегут
На восток собака, на запад кошка.
СТИХОТВОРЕНИЕ К
ДНЮ ПРОСВЕТЛЕНИЯ БУДДЫ
1975
(Держа Дзен палку над головой:) Что вы видите?
(Ударив Дзен палкой по столу:)
Что вы слышите?
Если вы что-то видите, то ослепнете.
Если вы что-то слышите, то оглохнете.
