Читать «Кость пространства: Стихи Дзен Мастера Сунг Сана» онлайн - страница 19

ПРОСВЕТЛЕНИЕ: пробуждение.

ВЕЛИКАЯ СВОБОДА: свобода от всякого концептуального понимания и привязанностей, приходящая с просветлением.

ВЕЛИКИЙ ПУТЬ: путь освобождения, к которому стремится практикующий, или путь

бодхисаттвы.

ИНКА (корейский яз.): “общественная печать”; признание компетенции ученика или его

“прорыва” в практике коанов.

ДЖОДЖУ (778–897 н. э.) (корейский яз.): один из самых знаменитых Дзен Мастеров в

истории. Его китайское имя Чао Чао по названию города в северном Китае, где он жил и

учил в течение последних сорока лет жизни, во время золотого века Дзен, в период

китайской династии Тань (618–907).

КАТЦ (корейский яз.): особый крик, используемый в Дзен для того, чтобы оборвать

различающее мышление.

КВАН СЕУМ БОСАЛ (корейский яз.): тот, кто “воспринимает крики мира” и отвечает на

них милосердной помощью.

ЛИН ЧИ (ум. в 866 н. э.) (китайск. яз.): китайский Дзен Мастер; основатель школы Дзен

Линчи (Ринзай), одной из двух школ Дзен, действующих в настоящее время в Японии.

МА ДЖО (709–788 н. э.) (корейский яз., на китайском яз. Ма-цзы): великий патриарх

китайского Дзен, учивший в период начала династии Тань.

МАХАКАШЬЯПА (санскрит): выдающийся ученик Будды.

МОКТАК (корейский яз.): рыбовидный деревянный музыкальный инструмент, используемый как барабан для отбивания ритма при песнопениях.

МУ (японский яз.): нет, ничего, отсутствие.

НИРВАНА (санскрит): состояние совершенной внутренней тишины и покоя; полное

исчезновение индивидуального существования; прекращение перерождений; вступление в

благодать.

ПАТРИАРХ: основатель школы и его преемники в передаче этого учения.

САМСАРА (санскрит): постоянно вращающееся колесо страданий жизни и смерти; бесконечное преобразование всех явлений в соответствии с законом кармы.

САНГХА (санскрит): в традициях Махаяны и Дзен сообщество всех практикующих; может относиться к сообществу всех учеников какого-либо конкретного учителя.

СОЕН СА НИМ (корейский яз.): “почтенный учитель Дзен”; Мастер Дзен.

ДЕСЯТЬ НАПРАВЛЕНИЙ: буддистская космологическая концепция; север, юг, восток, запад, верх, низ, северо-восток, юго-восток; северо-запад, юго-запад.

ТОК: звук, издаваемый моктаком.

УН МУН (862–949 н. э.) (корейский яз., на китайском яз. Юн-мен): Дзен Мастер во

времена золотого века Дзен, в период китайской династии Тань.

ДЗЕН (японский яз.): практика медитации.

УДАР: звук от удара по полу ладонью или палкой, призванный оборвать различающее

мышление.

Истинная сила очень мягка.

С гармонией приходит удача.

Доброта приносит вам заслуги.

Следуй за ситуацией, тогда достигнешь счастья.

Воздержанность сделает тебя великим человеком.