Читать «Кость пространства: Стихи Дзен Мастера Сунг Сана» онлайн - страница 7
Unknown
Ноябрь в Варшаве.
Пятьдесят человек в одной комнате.
Три дня сидят Дзен.
Испытуют и пробуют ум. Только хлеб,
Картошка и лук.
Пятьдесят человек насыщаются вместе.
Получают энергию. Находят истинный путь.
Что такое истинный путь?
Не знаешь? Исходная точка?
До мышления?
Кто-то входит. Хлопает по полу.
БУМ!
Но разве это истинный путь?
Ноябрь в Варшаве.
Небо темное.
Пятьдесят сияющих лиц.
ВОЛОСЫ НА ЗУБАХ ДРАКОНА
СТИХОТВОРЕНИЯ К НОВОМУ ГОДУ
1976
Вот это Жин, что значит Истина.
Жин Сонг — значит Истинная Сосна.
Истинная Сосна не имеет корней.
Жин Кванг — значит Истинный Свет.
Истинный Свет не имеет тени.
Жин Ум — значит Истинный Звук —
Это звук флейты без отверстий.
Что это значит?
Если вы найдете волосы на зубах дракона, Покажите их мне —
Тогда я скажу вам, что 1976 —
Это год Дракона.
1977
ПРИХОДИТ НОВЫЙ ГОД И НАХОДИТ СВОЕ МЕСТО
На Запад Новый Год приходит, запоздав,
Поскольку путь лежал через Восток.
Он очень голоден:
“Я есть хочу!”
Ест что-то со стола.
“Ой, это ж соль — соленая такая!
А, вот и мед. Ох, слишком сладко.
А где же хлеб?”
Хлеб говорит: “Меня не трогай.
Скажи, кто ты?”
“Я Новый Год”.
“Да ну! Не верю!”
“Но почему?!”
“Как я могу тебе поверить?
Я ж не знаком с тобой.
Откуда ты пришел?”
“Не знаю”.
“Поэтому не верю я тебе.
Раз хочешь есть, найди, где твое место”.
“Кто я такой?
Где мое место?
Я не знаю”.
Собаку спрашивает Новый Год:
“Ты не знакома с Новым Годом?”
“Гав! Гав! Гав! Гав!” —
Только такой собака знает Новый Год.
Тогда он к кошке подошел, спросил:
“А ты? Ты понимаешь Новый Год?”
“Мяу, мяу”, —
Только такой кот знает Новый Год.
Но, поразмыслив, Новый Год решил, что гав и мяу —
Ни старое, ни новое.
Вчера, сегодня, завтра — гав, гав, гав.
Вчера, сегодня, завтра — мяу, мяу.
Ни старое, ни новое.
Не может Новый Год найти себя и свое место.
Вдруг он слышит, — два человека спорят:
“Не нужен Новый Год”.
“Да, нет же! Нужен!
Если бы не он,
Как мы бы узнавали возраст?”
“Для истинного я
Ни жизни нет, ни смерти.
Только когда привязан к возрасту,
Тогда есть жизнь и смерть”.
“Однако Новый Год пришел сегодня.
Кто это сделал? Бог?”
“Нет, нет”.
“Сознание?”
“Нет, нет”.
“Время?”
“Нет, нет, нет”.
“Так что ж тогда?”
“Поскольку время пусто,
То Новый Год — совсем не Новый Год.
Он тоже пуст,
И создан только только, нашей мыслью.
Поэтому не нужен Новый Год”.
Услышав это,
И вовсе растерялся Новый Год.
Пошел, спросил Дзен Мастера Док Сана:
“Скажите, вам понятен Новый Год?”
“Откуда ты пришел?”
“Из времени”.
“А время?”
Молчание.
Дзен Мастер палкой бьет.
И Новый Год внезапно понимает
НИЧТО, совсем ничто.
Нет Года Нового, нет времени, нет формы, Нет имени — ну, полностью ничто.
“Но, что же я тогда?”
Все говорят: “Счастливого Нового Года!
Счастливого Нового Года!”
Смутился Новый Год.
Раз полностью ничто,
Зачем желают все “Счастливого Нового года”?
“Что делать мне теперь?”
И он спросил Лин Чи, Дзен Мастера:
“Я Новый Год. Где мое место?”
Лин Чи, Дзен Мастер крикнул:
“КАТЦ!!! Держи ум ясным!”
“Ага! Теперь я понял!
Держать ум ясным.
Все — просто так как есть.
Держать ум ясным.
Прекрасный день. Счастливый Новый Год.
Снег белый. Небо синее.
Просто так, как есть”.
Теперь он понимает.
