Читать «Кость пространства: Стихи Дзен Мастера Сунг Сана» онлайн - страница 6

Только я, мне, меня, для жены, для семьи.

Ступы — небу, дворцы — земле.

Святые места превратились в места туризма.

Любой вид ума создает любой вид богов.

Не знают они, что и ум, и бог не святы.

Теряют они и “могу”, и “не могу”.

Когда-нибудь они найдут “могу”, изменят касты.

Отбросят сны, исправят ситуацию, постигнув

Великую любовь и сострадание,

Путь Бодхисаттвы истинный постигнут.

Так много великих богов и животных-богов танцуют вместе, Потеряв свои хоботы, хвосты и рога.

Каменный дракон летает, заглатывает все.

БАРПП!

Вода течет в Южный Океан.

БОДХГАЯ

(Место, где Будда достиг просветления)

Сел однажды великий человек под дерево Бодхи, Увидел восточную звезду, достиг просветления.

Он абсолютно доверял своим глазам —

Небо синее, земля коричневая.

Он доверял глазам своим, ушам, языку и носу, уму и телу.

Все уже совершенно и нет никаких преград.

Он стал независим от времени и пространства.

Он достиг свободы от жизни и смерти.

И вот это место святое — святая святых.

Один царь построил высокую пагоду,

Но он же принес туда и коровий навоз.

Навозом несет и от пагоды, и от дерева Бодхи, И страну этот запах заполнил, и всю вселенную.

Много, много просящих рук — кожа и кости.

Когда же вырвутся они из желудка коровы?*

Кружится, кружится яркий свет с запада.

Бог-корова, бог-слон, бог-обезьяна — все боги

Очень испуганы.

Где мои рога, мой хобот, мой хвост?

Когда закаркает деревянный цыпленок,

Вы сможете найти свой изначальный дом.

Фьюююю!

На стене засохший коровий навоз.

КУШИНАГАР

(Место, где Будда обрел Нирвану)

Форма есть пустота. Пустота есть форма.

Звезда появилась в империи Капила.

В возрасте двадцати девяти лет ушел в горы.

В тридцать пять лет достиг просветления.

Сорок пять лет учил.

В восемьдесят лет умер.

Приходя откуда, куда вы уйдете?

Старая ступа коричневая безмолвна.

Нет формы. Нет пустоты.

Великий человек умирает. Никто этому не верит.

Махакашьяпа три раза обходит гроб.

Великие ноги появляются, пробивая гроб.

Все удивились.

Каменный слон прыгает до облаков.

Можете вы видеть лицо Будды?

Можете вы слышать, как ломается гроб?

Форма есть форма. Пустота есть пустота.

Серый монах спросил монаха желтого:

“Тело Будды уже исчезло.

Где же истинный Будда?”

“В сердце каждого”, — желтый монах ответил.

“Как докажешь?”  — Молчание.

“Если бы ты меня об этом спросил, я бы ответил, —

Перед храмом зеленое дерево”.

ЛУМБИНИ

(Место рождения Будды)

Наверху в небесах и внизу на земле

Только я свят.

Ярче чем солнце.

Больше вселенной.

Поглотивший пространство и время.

Все уже досконально и полностью завершено.

Некто сказал, что еще до рожденья

Будда спас всех существ.

Почему же так много людей страдает?

Пагоды все разрушены.

На статуях Будды разбиты лица.

Нет глаз, нет ушей, нет носа, нет рук.

Растут сорняки. Не видно цветов.

Разве это исходная точка буддизма?

Таиланд, Гонконг, Корея, Япония — большие храмы.

Много желтых монахов, серых монахов, темных монахов.

Откуда им знать нос Будды?

Они лишь потирают свои животы.

Говенная палка Ун Муна* уже разбила

Все храмы вдребезги, убила всех монахов.

Ха! Ха! Ха! Айго! Айго!

Нет одежды. Нет обуви. Нет пищи.

ИЗ ПИСЬМА К ПОЛЬСКОЙ САНГХЕ