Читать «Кость пространства: Стихи Дзен Мастера Сунг Сана» онлайн - страница 5

“Выпустите нас отсюда! Выпустите нас отсюда!”

Рррррр, Рррррр! Тяф, Тяф! Хсссс, Хсссс! Гав, Гав!

Всегда неподвижные крылья мельниц,

Пароходик туристов плывет мимо пляшущих зданий.

ЛОНДОН

“Солнце не заходит в Великой Британии”.

Когда-то так звался Великий Грабитель.

Сфинкс, мумия, Будда, тотемный посох, все

Плачут, кричат: “Хочу вернуться домой!”

Причина и следствие — предельно ясны.

Ни рук, ни ног, ни глаз, ни ушей, ни головы!

Только сердце работает

Бум! Бум! Бум!

Джентльмен, джентльмен, джентльмен,

Чехлы для клюшек, помятая шляпа,

Старые туфли, яркий поношенный галстук.

Каменный лев, железный дракон

Сражаются в небе.

Красные автобусы на Лондон Бридж.

На Темзе суда приходят, уходят.

РИМ

Это Рим —

Бог и Человек почти соприкоснулись.

Не создавайте Бога,

Не создавайте человека,

Уже стали Одним?

Откуда пришел Один?

КАТЦ!

Небо здесь тоже синее.

А вот Колизей.

Появление, исчезновение,

Все — такое как это.

Появление, исчезновение — исчезают,

Как это является истиной:

Небо синее, здание коричневое.

ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН

Восток и Запад, отсекающая стена.

Очень трудно вдыхать, выдыхать.

Кто в сердце заколачивает гвоздь?

Только на Западе есть башня обозрения.

В пространстве нет ни Востока, ни Запада; Птица ничего не создает.

Свобода — приходит, уходит.

Ум появился —

Весь мир вверх тормашками,

Ум исчез —

Ни Востока, ни Запада, ни Юга, ни Севера.

Кто станет слушать такие речи?

Лишь к синему небу лицом обратясь, хохотать: Ха! Ха! Ха!

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ

Течет река Рейн.

Не меняются прошлое, будущее.

Кость души ушедших королей.

Еще много следов на вершинах.

Сколько сотен лет

Получали они людские пальцы?

Когда загрязнилась река?

Прекрасное имя!

Исчезло красивое пение —

Только звук моторов. Патт! Патт! Патт!

Река, гора — все в ссадинах и плешинах.

Лорелея, прекрасная дева, где она спит?

Камеры глаз видят только красивое —

Замок,

Примятую шляпу,

Зеленую, красную, белую весеннюю юбку.

ПАРИЖ

Много героев, много королей,

Куда они ушли?

Старая тень — неприятный озноб.

Сколько голов разбил этот герой?

Сколько крови и слез выпил этот король?

Высокие здания, просторные залы для одного человека.

Самсара ясна —

Приходит солнце, роса исчезает.

Площадь Согласия окрашена в красный цвет.

Множество оригинальных мастеров

Приходят, уходят — свобода.

Триумфальная башня, Лувр, Версаль, Эйфелева башня, Каменный тигр, древний обелиск, Крылатая Победа

Поют хор иллюзий.

Ум дворца в глубоком, глубоком сне —

Хорошие времена, добрые времена никогда не проснутся.

Светлеет, светлеет восточное небо.

Река Сена течет в океан.

ИНДИЯ

Как и пять тысяч лет назад вода, Текущая с Гималаев,

Не делает остановок, дает умам людей святость.

Боги индуизма, ислама и джайнизма, как и боги-животные, Пользуются реками, дают счастье, покой.

Причина и следствие предельно ясны.

Любой понимает свою ситуацию.

Боги уничтожают все проблемы.

Касты не меняются никогда.

Появилась звезда — человечество независимо —

Один за другим все совершенны, свободны, равны.

Но люди..., они любят сон и не просыпаются никогда.

В иллюзию неба превратился коровий навоз.

Веками цивилизации возникали и исчезали, Отбирая энергию у людей.