Читать «Сочинения. Стихотворения. Драмы. Повести и рассказы» онлайн - страница 76

Чуньгу (возражает ей). Что Hi, пусть я никому не нужна! Я предпочту умереть с голоду, чем соглашусь угождать тем, кто мпе но нравится.

Трактирщица. Видите, какой у нее своевольный прав? Как рот откроет, так сразу в спор со мной! Даже к людям, которых она видит впервые, у нее нет ни капли почтения.

Не Ин. Это как раз хорошо, когда нет ложной учтивости. Сестрица честна и простодушна.

Трактирщица. Ай-я, не захваливайте о»! Когда шин брат, господин Не Чжэн, похвалил ее, она от радости мни ем расчувствовалась. Тут же заявила мне, что хочет пойти в Ханьчэн и что, как только господин Не вернется, mm уйдет с ним. Из-за этого она потеряла всякую охоту и шчи.ку сучить и прясть.

Чуньгу. Матушка, зачем ты так обижаешь меня?

Трактирщица (подходит к дочери). Чем я обижаю •и'бл? Я думаю, что если тебе так нравится господин Не Чж;ш, то перед его братом признайся открыто, что ты просишь господина Не Чжэна стать твоим хозяином. Если ом возьмет тебя в служанки, я и то буду довольна! (По-вернувшись к Не Ин). Ах, господин Не, такая девушка, пожалуй, далеко не пойдет. Как, по-вашему?

II е И н (улыбаясь). Что вы! Но это дело брата. Я только могу поговорить с ним, когда буду в Ханьчэпе. Или, может быть, мы спокойно потолкуем обо всем, когда оп меряется. Матушка, скажите, вы знаете, где живет тот нении комец, который отправился в Ханьчэн вместе с братом?

Трактирщица. Это легко узнать —надо спросить людей из Яньцзячжуана. От нас Яньцзячжуан недалеко. Гели идти берегом Пушуй, так будет всего один ли пути. (Обойдя Не Ип, она, стоя за оградой лицом к дамбе, показывает направо.) Господин Янь Чжунцзы любит охотиться и часто заезжает к нам, но последние два дня его не видно.

Не Ин. Прекрасно. Я задержусь, пойду к нему в усадьбу и все разузнаю. (Начинает есть пампушку, откусывая по маленькому кусочку.)

На Пуянском мосту появляется девочка с бамбуковым посохом, она ведет слепого старика. Старик песет под мышкой цитру.

Юй-эр (просит разрешения у трактирщицы и Чунь-?ц). Матушка, сестрица, не спеть ли вам песню?

Трактирщица. Ты умеешь петь?

Юй-эр. Умею.

Трактирщица. Тогда спой, пожалуйста.

Юй-эр кладет на землю бамбуковый посох, помогает старику зайти а ком пату для гостей, усаживает его. Трактирщица помогает ей. Юй-ар высвобождает из чехла цитру. Старик кладет, цитру на

колени и начинает играть. Юй-эр поет «Песню о Юй Жане».

Юй-эр

Жил в древние славные годы Юй Жан *,

То рыцарь был, преданный долгу.

Сначала служил кланам Фань и Чжунсин, Но славы у них не спискал он.

Тогда од па службу к Чжибо поступил,

И тот его сделал вельможей.

На Чжао войска свои двинул Чжибо,

Но ждало его пораженье.

И голову сиял у Чжибо Чжао Сян И сделал из черепа чашу.

Юй Жан от врагов укрывался в горах И мучим был думой о мести.