Читать «Сочинения. Стихотворения. Драмы. Повести и рассказы» онлайн - страница 56

Янь Чжунцзы. Вы совершенно правы. Но ведь и бедняки способны наслаждаться, у них только нет возможностей для этого. Мы немного устали. Зайдем-ка в кабачок, выпьем по чарке вина.

Хань Шаньцзянь. Чудесно. И я не прочь утолить жажду.

Янь Чжунцзы и Хань Шаньцзянь спускаются с дамбы и направляются к винной лавке. Трактирщица выходит из кухни навстречу гостям, за ней следом появляется Ч у н ь г у.

Трактирщица. Господин Япь Чжунцзы, вы возвращаетесь с охоты? Заходите. Перекусите чего-нибудь?

Янь Чжунцзы и Хань Шаньцзянь заходят в лаоку₂ ставят opyaoie_f снимают охотничьи доспехи.

Him. Чжунцзы. Подайте нам какой-нибудь готовой твуски и нагрейте чайник доброго вина.

Мин. и дочь уходят иа кухшо. Янь Чжунцзы и Хань Шаньцзянь ниттшются на циновках у окна. Со стороны моста показывается ||>)ПШ1 гуляющих девушек; они начинают плясать и петь напротив

винной лавки.

Девушки

Я, как весенний лед, холодна,

Мой любимый — весеннего ветра тепло.

Теплый ветер откроет объятья свои —

Лед струится потоками вешней воды.

Выше волны. Уносит потоком цветы,

Мой любимый на лодке плывет по реке.

Опрокинута лодка ударом волны,

Милый умер, но с ним будет сердце мое.

(Кончив петь, уходят налево, за дамбу.)

Янь Чжунцзы. Ох, здешние нравы испорчены донельзя! Обычаи этих мест удручают меня.

ХаньШаньцзянь. «Тому, кто не в силах сдержать гиоих чувств, мудрец не запрещает выражать их». Разве и прежние времена не случалось, что «у матери семь сыновей, а она дома не может найти себе покоя»? Зачем вы упрекаете этих юношей и девушек?

Янь Чжунцзы. Это ведь пе просто вопрос о том, что «потребность в пище и половое влечение — свойство каждого человека». Эти девушки достойны жалости. Вы считаете, что они наслаждаются радостью? А на самом деле псе они — падшие существа, но навряд ли они опустились до такого состояния по собственной воле. Их чистотою за-Спиляется всякий — забавляются мужчины, которые их во-псе не знают и ничуть не любят. И все это происходит только потому, что жизнь у этих девушек слишком тяжели. А попав на такую стезю, они теряют самые драгоценные качества, присущие человеку. Я думаю, если бы у большинства из них дома было несколько шэнов рису, а у сыновей богатеев меньше денег, то нигде в Поднебесной не < юта лось бы столь печальных и грязных следов торговли человеческим телом.

Хань Шаньцзянь. У меня взгляд несколько иной. Мне кажется, что это просто свойственно людям. В глубо-кои древности не существовало какой-то грани между богатыми и бедными, но мужчины и женщины находились в беспорядочных брачных отношениях. Пожалуй, тогда нравы были распущены куда более, чем теперь.

Я п ь Ч ж у н ц з ы. Это разные вещи. В то время мужчины и женщины соединялись по любви и влечению, а сейчас — только за депьги. Эти девушки, познав дьявольскую силу денег, обрекают себя иа муки! А их душа, как правило, гниет велел за их плотью. Можно сказать, что им совсем недоступна радость. Вы только что утверждали, что бедным охотникам незнакомо духовное наслаждение — это тоже следствие бедности и нищеты...

Слева на дамбе появляется Й е Ч ж э п. Он стоит в нерешительности, затем направляется к винной лавке.