Читать «Сочинения. Стихотворения. Драмы. Повести и рассказы» онлайн - страница 52

Не Чжэн. Эти годы прошли в бескоиечпых воепных* смутах: сегодня создается союз против государства Цинь, иаитра — объединение под его покровительством*; сегодня поход против княжества Янь*, завтра — против Чу*. |1п один из князей шести государств не признает простой народ за людей, они заботятся только о расширении своей собственной власти. Если народ, ставший их жертвой, и впредь будет молча покоряться, то его горестям никогда не будет конца. Три года тому назад мы говорили об этом с }(ш, Чжунцзы, и я ие забывал его слов ни иа секунду. Се-гтра, сейчас настало время, когда мы, молодежь, можем проявить свою решимость и свое мужество! (Взволнованный, до половины обнажает меч и опять вкладывает его в ножны.)

Не Ин. Да, на этот раз ты должен поехать к Янь Чжунцзы. Я верю, что вы сумеете совершить подвиг во имя спасения страны и парода.

Из-за дальних гор поднимается пеполиая луиа; брат и сестра mav ходят па площадку для жертвоприношения. Не Ин ставит перед могилой бамбуковую корзину, слева и справа от надгробной плиты она втыкает в землю ветки цветущего персика. Не Чжэн, слом ни тополевую ветку, подметает вокруг могилы.

(Вынимает из корзины и раскладывает оюертвоприноше-ния, затем достает флейту.) О, ты даже флейту захватил с собой! (Кладет флейту на перила ограды.)

Не Чжэн. Да, три года я пе прикасался к ней. Когда матушка была жива, она любила слушать, как я играю. Сегодня вечером мне хочется сыграть над ее могилой.

II е И и. Вот хорошо, и я с удовольствием послушаю тебя.

Жертвоприношения разложены. Не Ип опускается на колени перед могилой, почтительно и низко кланяется; ей во всем следует

Не Чжэн.

(Обращается к могиле с молитвой.) Матушка, мы с братом пришли навестить вас. Сегодня вечером Не Чжэн отправляется в Пуян * к Янь Чжунцзы. Он пришел сюда, чтобы попрощаться с вами. Матушка помнит, наверно, как три года назад брата посетил Янь Чжунцзы и как он хотел, чтобы Не Чжэн отомстил за него. Но тогда матушка была жива, и брат, соблюдая сыновний долг *, отказал Янь Чжунцзы. Мы были верны сыновнему долгу целых три года, но брат знает, что «благородный человек умирает ради близкого друга» *. И вот сегодня брат отправляется к Янь Чжунцзы в Пуян. Янь Чжунцзы — человек честный и просвещенный. Я знаю, что поездка моего брата ничем не повредит доброму имени нашей матушки. И я хотела было переодеться в мужское платье, чтобы сопровождать его, но брат сказал, что это будет для пего слишком обременительно, да и за могилой матушки некому будет присматривать. Только поэтому скрепя сердце я отпускаю его одного. Матушка, я верю, что вы и в царстве мрака будете всегда охранять и беречь моего брата.

Не Чжэн (почтительно сложив руки, стоит перед могилой). Матушка, для мепя эта поездка — дело, которое должен исполнить мужчина. Я останусь вереп вашим наставлениям. У сестры сильная воля, она сумеет постоять за себя. Я расстаюсь с ней с болыо в сердце, в надежде, •ltd пиши матушка будет охранять сестру и лпГттшьгн и И пи.