Читать «Сочинения. Стихотворения. Драмы. Повести и рассказы» онлайн - страница 377

Стр. 534. Цзы-лу — один из ближайших учеников Конфуция, преуспевший в делах государственного управления и прославившийся своим мужеством.

Цзы-гун (Дуаньму Сы) — ученик Конфуция, прославившийся красноречием.

Янь Хуэй (Янь Юань) — любимый ученик Конфуция, продвинувшийся, по словам учителя, в самом главном — в добродетели.

Мэп-цзы выгоняет жену

Стр. 536. Мэн-цзы (ок. 372—289 гг. до н. э.) — древний философ, последователь Конфуция.

Смерть Цинь Шихуана

Стр. 542. Цинь Шихуан (259—210 гг. до н. э.) — основатель и первый император древней китайской империи Цинь (221—210 гг. до н. э.).

Стр. 546. Люй Чжэн — собственные фамилия и имя Цинь Шя-хуана.

Мэн Тянь (III в. до н. э.) — крупный полководец империи Цинь, прославившийся войнами против гуннов. После смерти Цинь Шихуана он покончил с собой.

Самоубийство чуского бавана

Стр. 551. Баван — гегемон, единодержавный властитель.

Западное Чу — княжество (III в. до н. э.).

Тинчжан — должность в Древнем Китае.

Стр. 553. Цзяндун — правобережный район в нижнем течении Янцзы.

Стр. 558. Сянъян — столица Китая при династии Цинь (246— 207 гг. до н. э.).

Гнев Сима Цяня

Стр. 561, ...четвертого года эры Тянь-хань при ханьском императоре У-ди.— Годы правления китайских императоров, начиная с У-ди, делились на несколько эр, каждая из которых обозначалась своим девизом. Император У-ди правил с 140 по 86 г. до н. э. Эра Тянь-хань охватывала период с 100 по 97 г. до н. э. Таким образом, четвертый год эры Тянь-хань приходится на 97 год до н. э.

«Шицзт — «Исторические записки» Сыма Цяня (145—86 гг. до н. э.), знаменитого китайского историка времен Ханьской династии.

Цзычан — второе имя Сыма Цяня.

Стр. 562. Летом второго года эры Тянъхапъ — то есть в 99 г. до н. э.

Тайшань — одна из пяти самых больших гор в Китае (на территории нынешней провинции Шаньдун).

Дань — мера сыпучих тел, равная одному гектолитру.

Стр. 564. ...всего будет двенадцать бэнъцзы...— Здесь перечисляются разделы «Исторических записок» Сыма Цяня: бэньцзы — хроника событий, изложенная по годам правления императоров; бяо — хронологические таблицы; шу — описание нравов, обычаев, наук, музыки, перечисление налогов, ритуалов и проч.; шицзя — история знаменитых княжеских родов; лечжуань — биографии выдающихся людей.

«,Чунъцю» («Вёсны и осени») — летопись княжества Лу, составленная Конфуцием.

Стр. 565. Нефритовый пояс — символ особой благосклонности. Жалуя вдове нефритовый пояс, император возводил ее до положения своей наложницы, хотя мораль предписывала ей верность умершему мужу.

Стр. 566. Цюцянь — качели. Цю — имя Конфуция.

Стр. 567. Сыма Сянжу — знаменитый поэт Древнего Китая.

Стр. 568. Си Бо (Чжоу Вэнь-ван) — отец У-вапа, основателя Чжоуской династии; Цзо Цюмин — историограф княжества Л у, составил комментарий к «Чуньцю»; «Гоюй» — «Описание государств»; Сунъ-цзы (VI—V вв. до н. э.) — древнекитайский стратег и военный теоретик, автор трактата по военному искусству: Люй Буеэй — государственный деятель и писатель времен Цинь Шихуана. Хань Фэй (III В. Н. 9.) — дипломат и писатель; «Шопань» — «Рассуждение о трудном»; «Гуфэн» — «Гнев изгнанника».