Читать «Сочинения. Стихотворения. Драмы. Повести и рассказы» онлайн - страница 376

Стр. 417. Дунтиншанъ — две горы, возвышающиеся посреди озера Тайху.

Стр. 418. ...отправиться в Кантон и поступить в армию Действие происходит в период, предшествовавший Северному по* ходу Кантонской революционной армии (1926—1927).

Стр. 426. ...разбили Вторую армию.— Речь идет о междоусобных войнах сычуаньских милитаристов.

Опавшие листья

Стр. 445. Гиндза — главная улица Токио.

Стр, 458. Взйцзюньцзы — лжеджентльмен, человек, стремящийся блеснуть благородными манерами.

Стр. 474. Диндзо — состояние полного отрешения от окружающего мира.

Стр. 475. Чжуан-цзы — основоположник философии даосизма (IV в. до н. э.).

Стр. 484. Знамя с драконом — символ императорской власти. Пятицветное знамя — государственный флаг первой Китайской республики (1912—1928).

Лунное затмение

Стр. 508. Нанъли — название улицы в Шанхае.

...вход в парки нам был воспрещен.— В описываемые годы в Шанхае в парках висели надписи: «Собакам и китайцам вход воспрещен».

Стр. 509. Юань — основная денежная единица в Китае.

Стр. 510. Период «Весны и осени» — 722—481 гг. до н. э.

Стр. 511. Гу Лянчи — известный комментатор летописи «Весна и осень», жил в V в. до н. э.

Стр. 514. Ху Ши — представитель буржуазной литературной интеллигенции в двадцатые годы нашего века.

Красные плоды

Стр. 518. Сёдзи — раздвижная перегородка в японском домо. Стр. 521. Жюль Ренард (1864—1910) — французский писатель.

Застава Ханьгу

»

Стр. 523. Застава Ханьгу — горный проход в провинции Шэньси. По преданию, через нее выехал на черном быке и скрылся в западном направлении китайский философ Лао-цзы, который считается основоположником даосизма — философско-религиозного мистического учения, возникшего как своеобразная форма протеста против социального неравенства. В средние века даосизм, извращенный философами-идеалистами, окончательно стал на службу реакции и, как всякая религия, имел целью заглушить классовый протест трудящихся. Разоблачению этой религии и посвящен рассказ.

...на связке бамбуковых планок.—г До изобретения бумаги китайцы писали на бамбуковых планках, которые сшивались затем шнуром.

Стр. 524. Дань (Ли Дань) — одно из имен Лао-цзы (VI в. до н. э.), которому приписывается авторство «Даодэцзип», древнего литературно-философского памятника.

Стр. 525. Небесная (Серебряная) Река — Млечный Путь.

Прощание с солнечной весной

Стр. 531. Северное правительство — реакционное правительство милитаристов Севера (1917—1920). _ч

Стр. 532. Посмотрим на японскую Помпею...— Имеется в виду Токио, разрушенный землетрясением 1 септября 1923 года.

Трапеза Конфуция

Стр. 533. Конфуций (551—479 гг. до н. э.) — крупнейший философ Древнего Китая, создатель этико-политического учения, которое изложено в книге «Луныой» («Беседы и суждения»). По преданию, Конфуций имел три тысячи учеников. Многие из них сопровождали своего учителя в его долгих странствиях по различным царствам Китая.