Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 9

Лицо де Мориласа стало пепельным. Он почувствовал страх даже при мысли, что придется повторить такие слова королю.

Трое вельмож вышли из комнаты обеспокоенные.

— О, вы, должно быть сумасшедшая! — вскричала Барба, склоняясь к постели хозяйки. — Что за безумие все разрушать! Бросить в лицо этим знатным людям, которых послал сам король, такие слова. Очень странным путем вы хотите добиться себе прощения!

— Значит, ты недовольна, Барба?

— Разве недостаточно того, что вы лежите на полу, подобно бродяге, бедное беспомощное создание, не имеющее даже мышиной силы! Чудо, что вы избежали смерти, а теперь играете жизнью, словно это ничего не стоящая безделица!

— Барба, ты стала очень решительной, пока меня не было.

— А чего же вы ожидали, ведь я должна была заботиться о маленьком Шарле-Анри? Как только вы покинули нас, явились местные полицейские, все время задавали вопросы и рылись в бумагах, открывали ящики столов и буфетов. Потом они оставили нас одних. Ни кого больше здесь не было. Вы думаете, что это просто — хозяйничать так, чтобы мы смогли дождаться в один прекрасный день вашего возвращения? И вот мы дождались вас, и в таком диком виде! Теперь в нашем доме солдаты и тот толстый капитан, они заигрывают со служанками.

Ее страстная речь тронула Анжелику.

— Ну что же, ты думаешь, я должна делать? — виновато пробормотала она.

— Ехать к королю, — прошептала Барба. — Тогда все будет так как должно быть. Вы станете снова самой влиятельной персоной в королевстве. Ваш дом и ваши сыновья везде будут в почете. Поезжайте к королю, мадам, возвращайтесь в Версаль!

Склонившись над Анжеликой, она искала в ее лице знаки понимания. Но под воспаленными веками в зеленых глазах снова появился блеск, и выражение лица Анжелики не вызывало сомнений.

— Ты не знаешь, о чем говоришь, Барба, Ехать к королю? Для тебя в твоей невинности ничто не кажется более привлекательным, чем Двор! Но я знаю, что это такое! Разве я не жила там? Жить при Дворе? Что за шутка: умереть при Дворе, да! Умереть от скуки и разочарования или от яда из рук ревнивой женщины. Жизнь при Дворе! Я никогда туда не вернусь.

— Король любит вас. Вы можете делать с ним все, что вам угодно.

— Он не любит меня. Он меня хочет. Я никогда не буду принадлежать королю. Это исключено. Слушай, Барба, есть кое-что, чего ты не знаешь. Король Франции всемогущ, но я сумела сбежать из гарема султана. Ты не можешь себе представить, что это значит. Ни одной женщине подобное не удавалось. Это казалось невозможным, немыслимым. Так почему бы мне не ускользнуть от короля Франции?

— Таков ваш план?

— Да... Я так думаю... Я не вижу, что еще можно сделать.

— О, вы безумны, совершенно безумны! Защити нас Бог! — запричитала Барба, закрывая лицо руками.

Глава 3

Капитан Монтадур обедал в большой столовой замка. Анжелика следила за ним с порога. Обедал — это было не подходящее для него слово: он поглощал пищу. Грубые черты его красного лица подчеркивали рыжие волосы и усы. Бросая исподлобья взгляд на блюда, стоящие перед ним, Монтадур был полностью поглощен уничтожением содержимого. Обглодав очередную кость, он вытер руки салфеткой, заткнутой за воротник.