Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 10

— Они называют его капитаном, — прошептала маленькая служанка, которая тоже следила за этой сценой, стоя позади Анжелики.

Капитан командовал слугами, словно они принадлежали ему. Когда один из них оказался недостаточно быстрым, чтобы угодить вояке, тот обозвал его дураком и швырнул в него блюдом.

Анжелика отошла.

Было непостижимо, что король поместил. такого грубияна под ее родовым кровом. Король, вероятно, ничего не знал о выборе господина де Мориласа, но это не освобождало его от вины перед ней. Король оставил на усмотрение своих подданных способ приведения маркизы дю Плесси в повиновение.

По мере того, как ее здоровье улучшалось, Анжелика стала сознавать, что она зависит не только от милости короля, но и тех, кто тайно управлял королевством. До тех пор, пока она будет оставаться в своем домашнем заточении, она не прояснит происходящего. Все, что она может сделать в подобном положении, это подойти к окну и набраться свежих сил, вдыхая воздух близкого леса. Она говорила себе, что, в конце концов, она жива, кости ее целы, и, вообще, это непостижимое чудо, что она смогла снова увидеть землю родины. Она так часто мечтала о высоких деревьях Нейля, когда с пересохшими губами и исцарапанными ногами брела за Коленом. Сейчас все казалось ей легким и простым, когда она снова вернулась домой.

Мало-помалу она поддалась уговорам Барбы и согласилась спать в кровати. В один из дней она оделась в одно из своих старых платьев, перешитое для нее Барбой, потому что они были теперь ей велики.

Когда она начала ходить, то обнаружила, что возле всех дверей дома стоят посты, и у ворот — тоже.

Она услышала громкий, хриплый голос капитана Монтадура. Слабая и еще нетвердо стоящая на ногах, Анжелика не была уверена, что снова не впадет в прострацию. Знакомые лица слуг казались принадлежащими к тому миру, что возвращал ее к жизни.

Они приходили один за другим в маленькую гостиную, чтобы приветствовать ее, и выражали свою радость по поводу ее выздоровления. Это был Лин Пейраке — повар, его жена, добрая пара из Турина, которые служили в Плесси уже 15 лет. Были здесь и бывшая служанка Филиппа — Виолетта, Джозеф, занимающийся псарней, Янаки — главный швейцар, Хадрайн — кучер, Мальбрант — белобрысый грум Филиппа, который, казалось, был доволен жизнью в сельской местности. Он курил трубку, чистил лошадей и оправдывал свое присутствие, обучая юного Шарля-Анри верховой езде. Но мальчик был не таким способным, как его старший брат, и часто говорил: «Зачем Флоримон торчит в этом старом монастыре, когда можно так хорошо проводить время в поместье?» Мальбрант был единственным, кто чувствовал себя непринужденно. Все остальные были возмущены, Во время ее отсутствия они испытали грубость со стороны солдат, которые вели себя так, будто находились на захваченной территории. Все обитатели поместья испытывали глубокий стыд от того, что поместье вельможи превратилось в место постоя, как жилище крестьянина или горожанина. Анжелика молча слушала их, следя за ними своими зелеными глазами, и виноватая улыбка играла на ее бледных губах.