Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 11

— Почему вы не постояли за себя? Разве вы но жители Пуату? Разве у вас нет ножей, топоров, пик?

Слуги обменивались удивленными взглядами. Мальбрант обнажил зубы в широкой усмешке. Кучер Янаки пристыженно сказал:

— У нас все это есть, моя госпожа, но мы не отважились... Ведь это солдаты короля.

— Каждый может ошибиться в темноте. Солдат короля может быть так же легко оглушен, как и крестьянин.

Они молча кивнули, и их глаза сузились. Эти слуги были еще достаточно близки к крестьянам, из которых они вышли, чтобы понимать такого рода беседы.

— Хорошо, моя госпожа, — проговорил Янаки, — если это подходит для нашей хозяйки, то это подходит и для нас. — Они обменялись понимающими взглядами. Они имеют право защищать свою хозяйку. Они не дадут толстому капитану чувствовать себя здесь господином положения. Жизнь в поместье теперь станет трудной для королевских солдат. Слуги были простыми людьми, подчиняющимися единственному хозяину, и возвращение маркизы дю Плесси казалось им концом смутного периода их жизни.

Для Анжелики все было не так просто. Внешне спокойная, она пыталась обдумать свое поведение до того, как начать действовать, и чем яснее она осознавала тяжесть положения, тем меньше представляла, что должна делать.

Она расположилась в одной из гостиных нижнего этажа, которую особенно любила, и позволила прошлому построить воображаемый мост в будущее.

Именно в этой гостиной она, когда ей было шестнадцать лет, стояла перед разгневанным принцем де Конде.

В то время важный вельможа приезжал в Пуату вербовать сторонников против Мазарини и королевы-матери и для организации заговора с целью отравить малолетнего короля и его брата. Она как сейчас видела герцога, подносящего к свету зеленую бутылочку, данную ему Эксили, и обдумывающего возможность устранения юного Людовика Четырнадцатого.

Теперь де Конде проводил ночь за ночью за королевским карточным столом в отделанных панелями залах Версаля. Король стал непреодолимой силой.

Анжелика выглянула в окно. Она могла видеть краешек ближайших земель. Большие деревья, раскинувшие свои ветвистые кроны, закрывали лужайку, где люди Монтадура держали лошадей. Она увидела Шарля-Анри, возвращавшегося с прогулки с Барбой. Анжелика не могла избавиться от мысли, что в этой кошмарной атмосфере красота Шарля-Анри казалась совсем нереальной.

Барба привела мальчика к ней. Ему было почти пять лет. Гувернантка все еще одевала его в шелк и сатин, словно он находился при Дворе. Он никогда не пачкал своей одежды. Сейчас он молча стоял перед Анжеликой и, хотя она ласково говорила с ним, ей не удалось добиться от него даже нескольких слов.

— Он немного растерян, — сказала Барба, прерывая молчание. — Вы бы послушали его, когда я укладываю его спать вечером. У него на шее ваш портрет, и он разговаривает с ним, но, возможно, он не узнает вас, потому что вы так отличаетесь от своего изображения!