Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

ТЛЕЮЩИЙ ОГОНЬ

Глава 1

По прибытии в Марсель мсье де Бретейль, арестовавший Анжелику в Сеуту, запер ее в адмиралтейской тюрьме. Пока они были в городе, где маркиза дю Плесси Бельер так долго дурачила полицию, благородный вельможа ни минуты не чувствовал себя в безопасности.

Так, Анжелика, вырвавшись из гарема султана, оказалась в тесной и мрачной камере. Побег подорвал ее здоровье, поскольку она ждала ребенка.

Мысль об этом пришла ей в голову на следующий день после ареста и водворения в цитадель, когда она проснулась и почувствовала себя, как зверь в клетке.

Адмиралтейская тюрьма была лишена минимальных удобств. Если бы не кусочек синего неба, что виднелся сквозь решетку высокого окна, Анжелика чувствовала бы себя похороненной заживо. Все долгие ночи она боролась с этой мыслью, которая приходила к ней, как только она закрывала глаза.

В панике она бросалась к дверям, била руками по крепкому дереву, без единого крика, но с большой силой.

Небо! Небо! Воздух Франции! Они закрыли ее в гробнице, она не знает ничего, кроме этой пустынной камеры.

Подобно птице, посаженной в клетку, она царапала руки о барьеры из дерева и железа, молча ударяя по ним снова и снова, производя при этом не больше шума, чем птичье крыло. Когда начинала чувствоваться боль в разбитых руках, она переставала молотить по двери и прислонялась к стене.

Ее глаза были постоянно прикованы к двери и зарешеченному окну. Синева неба была подобна воде для жаждущего. Теперь за ней не приходил Осман Фераджи, чтобы вывести на крышу, что давало хоть какую-то иллюзию пространства. Все вокруг были незнакомыми, их глаза были полны подозрительности. Из Парижа герцог де Вивон, боявшийся ответственности за свои прошлые прегрешения, давал ей все более строгие предписания на ее счет. Марсельское адмиралтейство оказывало мсье де Бретейлю любую возможную помощь. Бесполезно было надеяться привлечь кого-нибудь к ее делу, во всяком случае, она не имела условий для того, чтобы воспользоваться своим оружием.

Морское путешествие из Сеуту в Марсель с заходом в Кадис было одним долгим мучением, в течение которого ее мужество убывало с каждым днем. Было похоже, что мсье де Бретейль уничтожил ее способность переносить тяготы жизни, когда арестовал именем короля.

Она бросилась на кровать, накрытую очень жестким матрацем. Но это не тревожило Анжелику. Будь она свободна, ей спалось бы удобнее здесь, чем на пуховиках, и единственным местом, где ей хотелось отдохнуть, была постель из торфа где-нибудь под открытым небом.

Ее взгляд вернулся к двери. Сколько дверей закрывалось перед ней в течение жизни. И каждый раз все становилось хуже и тяжелей. Была ли это игра, в которую играла с ней Судьба, чтобы наказать ее за то, что она однажды сделала, будучи босоногим ребенком в Монтелу? Девочкой она носилась но лесу, пробираясь по тропинкам, с такой любовью к свободе, что крестьяне считали ее не совсем нормальной.

— Ты не пройдешь, — говорили двери, и каждый раз ей удавалось убежать, но новая дверь вырастала перед ней, более крепкая, чем прежде. После дверей бедности появилась дверь короля Франции, потом султана, а теперь снова дверь короля Франции. Будет ли он сильнее?