Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 24

Сейчас, когда она вернулась в свой собственный мир, мадам дю Плесси могла видеть, что у нее нет друзей среди равных ей. Было бесполезно надеяться, что дружба, страсть или, наконец, обычная амбиция придут ей на помощь. Все благородные люди поклонялись королю. Их имена проходили перед нею, как духи: Бриен, Кавайс, Ловис, Сен-Айднан... Лозен был в тюрьме, он находился там долго и должен был выйти усталым стариком, его силы угасли...

Стоя на узкой площадке, Анжелика обратилась к горизонту:

— О, мое провидение, поддержишь ли ты меня?

Ниже Плесси был лес. Перед ним — земли с ее обитателями. Далеко слева, словно между небом и землей, виднелся край земель Пуату, наполовину затянутый тучами.

Со своей площадки Анжелика не могла разглядеть признаков жизни. Бокадж с его полями был закрыт тучами и выглядел так же, как и лес. Фермы настолько хорошо прятались среди холмов, что звук деревень терялся среди лесов. Даже там, где сельская жизнь была наиболее активна, нельзя было рассмотреть ничего, кроме зелени.

Розовые холмы казались ранами на теле земли, среди них были пещеры, в которых, по словам людей, скрываются гоблины. Гортран так много говорил об этом в детстве, и Анжелика как-то показала ему пещеры, но он хотел осмотреть их сам и отослал маленькую девочку прочь. Ей было очень горька от этого, и она стала хранить свои открытия при себе.

Невидимая отсюда, вдали проходила старинная римская дорога. Ее широкие камни казались серой змеей, по которой когда-то прошли легионы Цезаря.

Игрой судьбы она возвратилась к знакомым деревьям и воде. Какой урок должна она получить здесь? Какую правду должна открыть среди древних земель?

То была земля, где стояли темные замки, построенные рыцарями, и старинные аббатства. То была земля религиозных войн.

Земля бунтов и большого разбоя. В детстве Анжелика была совсем совершенно уверена, что всякий, пришедший на эту территорию со стороны, является иностранцем и, вероятно, врагом. Она встречала их с подозрением и недоверием. Она боялась всяких новшеств, которые они могли принести с собой в страну ее детства и нарушить тот порядок вещей, который ей нравился и был ей понятен. Ландшафт, что простирался перед ней, не мог предать ее и позволить слугам короля арестовать ее.

Солдаты размещаются за стенами замка. Они опустошают плантации табака, чтобы изготовить самокрутки, но их немного. Обитатели Пуату могут быстро справиться с ними, когда будет дан сигнал. Даже сейчас солдат находили задушенными в зарослях. Женщины забрасывали их грязью, избивали, ослепляли...

Самуэль, герцог де ла Мориньеру его два брата, Хью и Ланселот, все гугеноты благородного происхождения, нашли убежище в пещерах после того, как убили лейтенанта драгунов, который пытался занять их дом.

События далекого прошлого, о которых вспоминала няня Фантина, снова стали становиться реальностью. «Вооруженные солдаты заснули в селе, и местные жители укрылись в лесах». «Несчастный рыцарь бежал от расправы короля в леса, где жил два года».