Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 23

— Какие надежды? — перебил он.

— Я не знаю... есть еще проблеск надежды, которая не умирает, и, между прочим, вы говорите о моих интересах... Должна я пойти и протянуть свою чашку Монтеспан, чтобы она отравила меня. Я полагаю, вы осознаете простой факт, что она попытается отравить меня, и Флоримона тоже.

— Вы достаточно сильны и умны, мадам, чтобы противостоять ей. Люди говорят, что она уже не имеет прежнего влияния. Король устал от нее. Люди говорят, что он проводит много времени с другой опасной интриганкой, мадам Скаррон.

— Мадам Скаррон? — воскликнула Анжелика. — Но она гувернантка его детей.

— Разумеется. Но король от этого факта проявляет не меньший интерес к беседам с ней.

Анжелика пожала плечами. Потом она вспомнила, что бедная Франсуаза была членом большой семьи Аубигне, и что весь Двор, пытающийся воспользоваться ее протекцией, называл ее, кто с обожанием, кто с горечью, — «милой индианкой».

Молине продолжал:

— Я говорю это, чтобы вы поняли — не надо больше бояться мадам де Монтеспан. Вы пренебрегали ею, когда она была в расцвете своей силы. Теперь будет детской игрой избежать ее гнева.

— Успокойтесь, — проговорила Анжелика. — Я лучше изберу другой вид борьбы. И если придется сражаться, то лучше на родине... Единственное, что кажется мне реальным в подобном хаосе, — это радость находиться здесь. Дом приносит мне исцеление и ранит одновременно. Потому что я могу ясно видеть, что проиграла. Но мне хорошо, ибо я ужасно хочу снова видеть место, где я родилась. Странно... кажется, что после того, как я, семнадцатилетняя девушка, покинула Монтелу и карета графа де Пейрака увезла меня на юг, и после многих злоключений я вернулась опять в те места, где провела свое детство, чтобы разыграть мою последнюю карту...

Последние слова побудили ее остановиться. Она медленно поднялась по ступеням на площадку, откуда могла окинуть взглядом окрестности. Неужели Монтадур, чей силуэт маркиза увидела на гравийной дорожке, думает, что она будет оставаться здесь всю весну и лето в четырех стенах замка, ожидая осени, чтобы люди короля арестовали ее и увезли в другую тюрьму? Нет!

Она знала — когда придет время, она убежит в лес и ее толстый тюремщик с большими усами и не догадается об этом и будет продолжать следить за замком, полный самодовольства.

Он был идиотом, не знал ничего о жизни полей и о том, что каждая нора имеет два выхода.

Но до того, как она окажется вне закона, одетая в зеленое, чтобы лучше спрятаться от глаз ищеек, она должна бросить все, что имеет, на весы.

«Моя последняя карта...»

Вернуть себе свободу на этот раз было даже более невозможно, чем сбежать из гарема Муль Исмаила. Тогда ее женственность помогла ей. Методы, которые она применяла раньше, не помогут теперь. Ей не удастся ускользнуть из темницы, доверяясь ночи и тишине. Она не может прибегать к средствам защиты, используемым слабыми животными, которые меняют окраску, чтобы слиться с природой.

Чтобы преодолеть могущество короля Франции, необходимо найти нечто более смелое и надежное. На этой земле, где все подчинено одному хозяину, надо отыскать силы для мятежа!