Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 21

Почему она не может жить в Версале, если там она имеет все, что желает? Находясь там, маркиза была здорова, влиятельна и жила в удовольствиях. Но волна, которая понесла ее в мир таинственной одиссеи, вынесла ее в другой, эфемерный мир, и она больше не испытывала удовлетворения от иллюзий. Ее сила толкала ее к отделению от общества, но ее слабость заключалась в том, что она не могла быть больше частью того общества, которым окружил себя король Франции.

— Как хорошо вы знаете меня, Молине? — спросила она.

«Бог знает, какую потустороннюю силу она приобрела в тех диких и таинственных землях», — подумал Молине, все более и более расстраиваясь.

— Верно, я не должна была уезжать, Тогда все было бы просто. Жизнь при Дворе! Вы можете делать там все, что хотите, но только не жить. Возможно, я становлюсь старой, но меня никогда не привлекали яркие игрушки, ради которых пляшут версальские куклы. Ха! Стул у ног короля... Какое счастье! Что за удовольствие получить приглашение сидеть за королевским карточным столом! Что за бесполезная и бессмысленная страсть! Танцы были единственным, что доставляло мне удовольствие. И еще замечательные сады! Но цена была слишком высока, постоянные компромиссы, и, в конце концов, ты отдаешь свое тело... из-за глупой скуки. Вы, действительно, думаете, господин Молине, что вернувшись к жизни после тяжелой болезни, поняв, что я еще жива, я могу снова вступить в кабалу? Нет, нет! Иначе, пустыня меня ничему не научила...

Видя знаки мученичества, лежащие, подобно вуали, на ее красоте, Молине, при всей своей твердости почувствовал уважение к ее рассуждениям. Но он не мог удержаться от вздоха. В борьбе с ней он хотел победить, а не спасти ее.

Непредвиденное бедствие угрожало разрушить все, что делало его жизнь успешной. И это были не только деньги, которые он накопил. Его собственность была столь разнообразной, что могла выдержать не один шторм. Но были другие вещи, которые много значили для него: богатство и общественная значимость семьи дю Плесси Бельер, перспективы его родной провинции, постоянно растущее число протестантов.

Благодаря своему влиянию на короля Анжелика вполне могла изменить соотношение сил католиков и гугенотов в Пуату.

— А что будет с вашими сыновьями? — спросил старик.

Молодая женщина оцепенела, потом посмотрела, как он и раньше часто замечал, в окно, словно прося лес помочь ей в несчастья. Ее темные зрачки нервно заблестели.

— Знаю... мои сыновья. Оки толкают меня к повиновению. Ответственность за их жизни парализует мою волю.

Она бросила на Молине иронический взгляд.

— Что за парадокс, Молине, думать, что добродетель использует моих детей как орудие, чтобы уложить меня в постель короля! Но именно так обстоят дела сейчас.

Старый гугенот ничего не сказал. Он вынужден был признать справедливость ее цинизма.

— Бог знает, я сражалась за моих сыновей, когда они были малы и беспомощны, — продолжала она, — но теперь положение изменилось. Мусульмане забрали у меня Кантора, король и иезуиты — Флоримона. Во всяком случае, ему сейчас двенадцать, а это возраст, когда мальчик из хорошей семьи может начать самостоятельную жизнь. Шарль-Анри унаследует состояние дю Плесси Бельера. Король никогда не лишит его наследства. Разве же я не вольна жить, как хочу?