Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 20

Анжелика еще раз сказала «нет». В памяти всплыл Меззо-Морте, адмирал Альгиера, в маске. Она услышала его смех и слова:

— Человек, известный как Джеф-эль-Кальдом, умер на плахе три года назад.

И она поняла, что с этого момента начала терять надежду. Она также увидела висящее тело, повернутое лицом к Версалю. Увидела своего второго мужа Филиппа дю Плесси, смотрящего на нее в последнюю ночь, перед тем, как он решил встретить смерть.

«Прощай, мое сердце, прощай, моя любовь. Мы должны служить королю. Поэтому расстаемся...»

Король забрал все, что она имела.

Она покачала головой, взгляд ее стал еще тверже.

Наконец она заговорила. Она говорила о своем отъезде, путешествии. Она не делала попыток объяснить поступки, но ее мысли снова и снова возвращались к «нему».

— Я никогда не найду его, Молине. И, возможно, он действительно мертв теперь... на плахе или еще где-нибудь. Смерть так легка на Востоке...

Она немного подумала, потом покачала головой и продолжала более спокойно:

— Я потерпела поражение. Я — узница.

Она взмахнула рукой, не украшенной кольцами, которые стали слишком большими.

— Я никогда не смогу забыть ислам. Все, что там произошло со мной, стоит перед моими глазами. Оно похоже на один из этих больших разноцветных ковров, по которым так приятно ходить босиком. Могу я согласиться с тем, чего просит от меня король? Нет. Могу я вернуться в Версаль? Нет. Одна мысль об этом делает меня больной. Вернуться снова к подхалимам, интриганам, заговорщикам! Вы не понимаете, о чем просите, Молине! Нет ничего общего с тем, что я чувствую, и жизнью, к которой, вы хотите, чтобы я вернулась.

— Но у вас нет выбора, кроме как покориться, или восстать, не правда ли?

— Я не покорюсь.

— Значит, вы хотите мятежа? — спросил он иронически. — Где же вы соберете войска? Где оружие?

Его сарказм не произвел никакого впечатления на Анжелику.

— Есть некоторые вещи, которых боится монарх, даже такой всесильный, как король Франции. Он боится соперничества среди важной знати и враждебности собственных провинций.

— Эти вещи только тогда имеют вес у короля, когда проливается много крови. Я не знаю, что вы намерены делать, но пока вы находились в Марокко, вы стали, кажется, ценить человеческую жизнь очень дешево.

— Напротив, я поняла ее настоящую цену. — Она засмеялась. — Муль Исмаил имел привычку отрубать две-три головы каждое утро, просто для повышения своего аппетита. Жизнь и смерть были так близки, что каждый день спрашиваешь себя, что более важно: жить или умереть.

Старый Молине кивнул головой несколько раз. Да, теперь он знал это сам, пока у женщины есть сомнения, можно воззвать к ее здравому смыслу, но когда она полна решимости, нужно опасаться худшего, так как теперь она будет следовать только своему собственному решению.

У него всегда было чувство, что в личности Анжелики были многочисленные грани. Ему хотелось бы разорвать ту цепь событий, которые уводили ее все дальше и дальше. Ему было обидно видеть, как она вступает в спор с судьбой, не делая попыток приспособиться к ней.