Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 192

— Ну раз вы уже здесь, поторопитесь! — сказала Анжелика с раздражением.

Толстуха, должно быть, наделала шуму, проходя через ворота. В своем гневе она была способна кричать, что она уезжает за море и никогда не вернется обратно, что ей уже достаточно Ла Рошели с ее обитателями. Это была ее любимая тема, так как она приехала из Ангулема и ей не нравилось жить в порту.

Анжелика несла Онорину на руках. Время от времени она оборачивалась и кричала:

— Поторопитесь!

Потом она посмотрела на город. Ее обеспокоило облако пыли, которое поднималось от ворот Святого Николая. Она пошла быстрее и догнала семью пекаря.

— Эти Маниголи привезли тележку, — сказала она пекарю. — Если бы я знала, я бы не предупреждала их. Маниголи со своей тележкой могут погубить нас всех.

Она побежала вперед вдоль цепочки беглецов и догнала мэтра Берне.

— Посмотрите туда, что вы видите? — закричала она.

Купец, который вел Лорье за руку, обернулся.

— Вижу облако пыли, несется отряд всадников. — Он последил секунду за ними. — Люди в красной форме. Они едут за нами.

Моряк, который шел впереди, тоже увидел их. Он побежал, подхватив подмышки двух детей, крича всем, чтобы они поторопились.

Анжелика повернулась к Маниголям.

— Поторопитесь! Бросьте свою тележку! За нами гонятся драгуны!

Теперь уже все бежали по песчаной тропинке. Уже был слышен стук копыт лошадей.

— Быстро! Быстро! Из любви к Богу, бросьте тележку!

Маниголь оторвал жену от вещей, которые она тащила. Он толкнул ее вперед, а она продолжала кричать и ругаться. Анжелика взяла Джереми за руку, Жозеф вел Жанну, которая совсем задыхалась. Она стонала:

— Я не могу идти.

Как только они вышли из кустарника, драгуны издали воинственный клич. Им сказали, что какие-то гугеноты пытаются сбежать в этом направлении, До этого были только слухи, но теперь их было видно. Они бежали к морю. Проклятье! Этот сброд еретиков не убежит от них. Они обнажили шпаги, лейтенант отдал команду.

Проходя мимо, один из них столкнул в сторону тележку Маниголя. Отрезы материала разлетелись в стороны, фарфор разлетелся на тысячи осколков.

Анжелика слышала отрывочные команды.

«На этот раз мы попались!» — подумала она.

Это безумное бегство напомнило ей побег с Коленом Потювелем под стены Сеуту.

Джереми спотыкался, но она тянула его за руку, заставляла идти. Онорина внезапно начала смеяться ей в ухо. Этот переполох доставлял ей удовольствие. Анжелика достигла первой дюны и бросилась под ее прикрытие.

Драгуны были теперь всего в нескольких шагах от двух пар Маниголей.

Внезапно, когда Анжелика уже подумала, что смертельные шпаги сейчас обрушатся на головы ее и детей, она услышала несколько мушкетных выстрелов. Она почувствовала запах пороха и увидела облако дыма.

Она услышала, как Никола Перро говорил отставшим:

— Не стоите здесь, вернитесь под прикрытие скал, мы выведем вас на берег.

На ее плечо опустилась рука. Это был загорелый матрос, стоящий близко от нее. Вне сомнения, он получил приказ от Перро охранять ее. Он сделал ей знак прижаться к земле.