Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 194

Голос на берегу отдал приказ по-английски. Он, должно быть, приказал им уходить, так как последние из пиратов, оставшиеся за дюнами, скользнули, как обезьяны, назад, присоединившись к своим путникам.

— Впереди чисто, теперь наша очередь, — кричали драгуны.

Анжелика достигла берега, пытаясь поддержать окровавленную голову мэтра Берне.

— Он мертв! Мертв! Мой бедный друг!

Две руки схватили ее за талию и повернули. Это был Рескатор.

— Ах! Это вы! Конечно, последняя. Вы совсем безумны.

Она была готова поклясться, что под маской он смеется. Он, казалось, не сознавал, что это была трагедия, что он сам и его команда в опасном положении на берегу, их лодки больше не могут подплыть, так как драгуны окружили их.

Он засмеялся и прижал ее к себе. Было похоже, что он влюблен в рабыню, которую купил на Крите, словно его страсть стала еще сильнее после того поражения, которое он потерпел.

Но новая и ужасная мысль пронзила Анжелику, она задрожала и стала оглядываться вокруг себя.

— Онорина! Где Онорина? Я отпустила ее, когда поддерживала мэтра Берне.

Она хотела бежать обратно на тропинку, но он удержал ее.

— Куда вы? Оставайтесь здесь, идиотка! Они сейчас выстрелят из пушек. Вас разорвет на кусочки.

Вдоль одного из бортов «Голдсборо» были открыты ранее замаскированные пушки. Анжелика издала дикий крик, как раненое животное. Она только сейчас заметила зеленую куртку Онорины у скалы. Девочка была у самого края пропасти. Было слишком шумно, чтобы слышать ее плач, но было ясно, что она кричит от страха, находясь между драгунами и берегом, где она видела мать.

— Моя дочь! — закричала Анжелика. — Мой ребенок! Спасите ее! Они ее убьют! Она упадет!

Две стальные руки удержали ее от рывка.

— Отпустите меня, это моя дочь! Онорина! Онорина!

Парализованная страхом, она увидела, как Рескатор бросился вперед и стал карабкаться по тропинке с неимоверной скоростью. Один из солдат короля как раз добрался до ребенка. Рескатор выстрелил ему прямо в лицо, второй рукой схватил ребенка, словно это был какой-то пакет. Солдат упал со скалы со страшным шумом.

В этот самый момент раздался гром пушек «Голдсборо».

Анжелика подумала, что Рескатор и Онорина должно быть похоронены под потоком земли и камней, который посыпался со скалы. Потом она увидела силуэт пирата, когда он появился из облака дыма и пыли.

— Вот ваша дочь! Возьмите ее.

— Она ранена?

— Не думаю. А теперь поднимемся на борт.

***

Большая лодка, воспользовавшись сумятицей, вызванной пушечными ядрами, еще раз причалила к берегу. Последние моряки из команды уложили неподвижное тело мэтра Берне рядом с одним из моряков, который тоже был ранен. Они: без церемоний перенесли Анжелику в лодку и посоветовали лечь на дно.