Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 191

— Это была самая, трудная задача, — прошептала Анжелика. — Они вас не узнали.

Они пошли с максимально возможной скоростью. Море казалось темным после штормовой ночи.

— А как мама? И мои сестры?

Скоро они увидели хижины Сен-Мориса.

Их приветствовали восклицаниями:

— Вы последние!

Все вышли из хижин, где они ожидали у огня. Мэтру Берне с трудом удавалось сдерживать их нетерпение. Им сказали, что их ждет корабль. Где же он? Каждый из них начал думать, что его обманули.

Благодаря влиянию, которое имел на них Габриэль Берне, они, тем не менее, успокоились. Детям дали попить немного холодного молока, потом пастор Бьюкар начал читать молитвы, к которым присоединились жители деревни. Все они были гугенотами.

Собрались все, недоставало только мадам Маниголь и двух старших дочерей.

— Мы должны идти, — сказал моряк, который говорил по-французски. Его звали Никола Перро. — Мы можем начать перевозить пассажиров на борт. Один из моих парней останется здесь и будет ждать последних, чтобы показать им дорогу.

Они ждали семейными группами и уже начали спускаться по тропинке к заливу, но были остановлены криками, раздавшимися позади них. Это был старый Сирики, бежавший, как антилопа.

— Хозяин! Где мой хозяин?

— Ах! Сын мой! — закричал Маниголь, прижимая старого слугу к сердцу.

— Вы не уедете без меня, хозяин! Или я умру!

— Что сказали охранники, когда ты проходил ворота? — спросила Анжелика.

— Охранники? Ничего не сказали. Я бежал.

— Мы должны поторопиться! — посоветовала всем Анжелика, шагая по тропинке, указанной моряками.

Она снова держала за руку Онорину. Первая группа уже была на берегу. Они еще могли видеть Ла Рошель с ее башнями и валом.

Анжелика почувствовала тревогу, она понимала, что Сирики, бежавший за хозяином, привлек внимание охраны.

— Пойдемте, — сказала она Маниголю. — Мы не можем терять ни секунды.

Они шли позади. Судовладелец явно разрывался между желанием освободиться навсегда и заботой о жене и двух дочерях.

— Она всегда проходила беспрепятственно, — говорил он себе. — Она в состоянии войти в контакт даже с моими бесчестными партнерами!

До них долетел стук колес, и мадам Маниголь показалась на дорожке, вся в поту. Она тащила тележку, на которую сложила ковры, одежду и фарфор. Две ее дочери и служанка помогали тащить тележку.

Увидев мужа, она стала ругать его.

— Ты бы мог позаботиться об этом. И ты, старый лентяй, — закричала она на Сирики, — не мог подождать меня?

— Ты хочешь сказать, что прошла через ворота со всем этим барахлом? — спросил ее Маниголь, красный от гнева.

— Ну и что?

— И никто ничего не сказал?

— Говорили. Но я заткнула рот этим грубиянам. Было бы смешно, если бы они меня остановили!