Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 187

— Я подниму их и одену, — сказала Абигайль, не задавая лишних вопросов. — Тем временем, Анжелика, погрейте ноги в горячей воде, которую я приготовила, и переоденьтесь.

— Вы добрая фея, — сказала Анжелика и, не теряя ни секунды, закрыла дверь кухни. Она налила горячую воду в корыто, сбросила плащ Рескатора и свою промокшую одежду. Приятная дрожь прошла по ее телу, когда она опустилась в воду.

Она слышала, как Абигайль осторожно будила детей и говорила им о чудесной стране, полной цветов и чудесных вещей, куда они поедут. Девушка подняла их без тревоги, которая висела над этими последними минутами, когда каждая секунда была на счету.

— Как я вас обожаю, — сказала Анжелика. — Вы такая спокойная.

— Это все, что я могу сделать для вас, Анжелика, — ответила та. — Но откуда вы пришли? Вы совсем изменились.

Внезапно Анжелика увидела себя в большом зеркале обнаженной. Обычно она смотрела на себя только в одежде.

Она увидела свое белое тело, картину истинной женщины с тонкой талией, высокой грудью, длинной спиной и грациозными йогами, самыми красивыми ногами в Версале, с круглым шрамом, который оставил Колен Потювель, чтобы спасти ее от укуса змеи на Рифе.

Как она забыла свое тело?

«Женщина, за которую я сегодня не дал бы и сотни пиастров».

— Чего он хочет? Ну, тем хуже для него! Как я могу это объяснить? Он — мой злейший враг... и мой лучший друг...

Он вел себя с ней недружелюбно и цинично. Но он согласился взять их на борт. Он, пират, принял на себя риск, который не взяли бы на себя многие капитаны на хорошо оснащенных кораблях с гарантированным эскортом.

Что же значат в дополнение к этому его циничные слова? Анжелика давно привыкла к этому. Ей достаточно часто приходилось выдерживать удары судьбы. Теперь она пришла к заключению, что надо учитывать только действия. Когда она покидала корабль, он сказал ей:

— Моя дорогая, я знаю, что у вас ужасно плохой нрав, и вы в то же время ни разу, не взорвались, когда я так негалантно третировал вас.

— В жизни есть гораздо более важные вещи. Если вы спасете всех нас, вы можете третировать меня, как вам только понравится.

— Я воспользуюсь этим, не сомневайтесь. Анжелика сдержалась, чтобы не рассмеяться, Абигайль бы этого не поняла.

Она вышла из своего маленького укрытия, на ходу застегивая юбку и заправляя волосы под чистый платок.

— Я готова.

— Мы все готовы.

Анжелика бросила взгляд на старые часы. Прошло полчаса с того времени, как она пришла в дом.

Онорина, укутанная в двойную юбку и плащ, спала у нее на руках. Они спустились по ступенькам в полном молчании с единственной свечой, освещавшей им путь. Когда они достигли двора, мэтр Габриель спросил, что они будут делать с солдатом, который все еще был связан. Он мог погибнуть в погребе, так как никто не пришел бы к нему на помощь. Но Ансельм Камюзо однажды оказал им услугу. Анжелика сказала, что полиция придет вечером арестовывать всю семью. Они найдут дом пустым и обязательно обыщут его. Они освободят бедного солдата, если он сам к тому времени не развяжется.