Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 186

— Все бесполезны!

— Мэтр Каррера — адвокат.

— Все хуже и хуже.

— Еще доктор...

— Достаточно... Возьмем их на борт всех, раз уж вы хотите их спасти. Я никогда не знал такой настырной женщины. А теперь, маркиза, в состоянии вы изложить план, который вы наметили? У меня нет намерения торчать дольше в этой крабьей дыре, куда я так глупо залез. Я намерен отплыть отсюда как можно скорее. Я могу ждать до утра.

— Мы встретимся на вершине скалы, — сказала она, вставая. — Я приведу их.

Глава 16

Ансельм Камюзо, который провел часть ночи, подогревая себя надеждой, вскочил, услышав легкий шум снаружи. Его надежды уже угасали, так как ночь шла к концу.

— Это вы, мадам Анжелика? — прошептал он.

— Да, я.

Он повернул ключ, и Анжелика проскользнула в открытую дверь.

— Вы долго отсутствовали, — вздохнул солдат.

Пока он говорил это, стальная рука сжала ему горло, кто-то толкнул его сзади, и он потерял равновесие. Ужасный удар отправил его в страну грез, где могли исполниться его идиллические проекты.

— Бедняга, — пробормотала Анжелика, глядя на Ансельма Камюзо.

— Мы не могли сделать ничего другого, мадам, — сказал моряк, пришедший с ней.

Их было трое, тех, кого выбрал Рескатор из своей команды.

— Я сказал им, чтобы они не выпускали вас из виду ни на один момент, и они должны привести вас обратно, живую или мертвую...

Когда они дошли до двора Берне, мэтр Габриэль стоял там с фонарем в руках. Он посмотрел на Анжелику в расшитом серебряном плаще, трех моряков, стоящих вокруг нее. Они положили на землю большой пакет, в котором купец узнал охранника башни маяка, оглушенного и крепко связанного.

— Послушайте, — быстро сказала Анжелика, — я нашла капитана корабля, который согласился увезти нас. Он отплывет через несколько часов. Эти люди будут сопровождать меня, пока я буду предупреждать остальных. Мы должны одолжить им какую-то одежду, чтобы сделать их менее заметными. Это корабль иностранного корсара. Корабль стоит на якоре в небольшом заливе около деревни Сен-Морис. Там мы должны встретиться. Что касается вас и вашей семьи, мэтр Берне, я предполагаю, что вы покинете город через маленькую калитку в валу. Она будет открыта еще три часа, так как стража меняется в семь часов утра. Если мы поторопимся, другие семьи тоже смогут пройти этим путем.

Мэтр Габриэль был достаточно разумен, чтобы не спорить. Абигайль рассказала им, что случилось. Он понимал, что если они быстро не покинут город, то лишатся возможности когда-либо увидеть море. Ночь была еще темной и туманной, но рассвет уже начинался, и часы шли медленно, но уверенно. Он показал на погреб, куда заперли солдата, потом пошел за Анжеликой наверх, сказав, что должен разбудить детей и тетю.

Позднее он стал беспокоиться из-за странных телохранителей Анжелики в меховых шапках и с обветренными лицами. Он удивлялся, что случилось с нею, что она преобразилась. Такая незнакомая женщина, отдающая ему приказы.

Абигайль приготовила небольшие пакеты с вещами для каждого из них, как ей говорила Анжелика, пастор Бьюкар вместе с племянником были уже готовы, а маленький Натаниэль лежал рядом с Онориной и еще спал.