Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 179

Надежда и страх наполнили ее сердце. Но она не колебалась больше и секунды, когда нашла тропинку, по которой, она видела, крестьяне гнали на берег свиней. Она начала спускаться, утопая в песке, и достигла берега. Идти было очень трудно.

Внезапно ее обхватили за талию и заломили руки назад, заставив остановиться. Кто-то поднес фонарь к ее лицу. Пираты говорили между собой на своем странном языке, белые зубы, сверкающие золотые серьги, которые некоторые из них носили.

Потом она закричала, торопясь произнести имя, словно в этом было спасение.

— Рескатор! Я хочу видеть вашего капитана, господина Рескатора!

Глава 15

Она ждала, прислонившись к деревянным перилам, в то время, как корабль, медленно качался вверх и вниз.

Часовые на берегу посадили ее в лодку, которую волны швыряли, как щепку, и она не знала, где нашла силы после того подняться по веревочной лестнице на палубу в чернильной темноте ночи.

Она достигла желаемого. Они привели ее в отсек, который, должно быть, служил камбузом. Два человека охраняли ее. Еще один вошел в маске под мягкой шляпой, и она сразу же узнала его.

— Вы капитан Янсон?

В своем воображении она видела его стоящим на палубе королевской галеры «Король». Капитан Янсон, первый помощник Рескатора, диктовал свои условия герцогу де Вивону, адмиралу флота Людовика XIV. Сегодня, возможно, он менее важен, но он еще сохраняет уверенность человека, действующего под покровительством своего хозяина, который всегда доводит дело до конца.

— Где вы видели меня прежде? — спросил он после секундного замешательства. Из-под его маски виднелись обескураженные глаза.

— Я видела вас в Кандии, — ответила она. Он выглядел удивленным, и было совершенно ясно, что он не знал ее. — Скажите вашему капитану, господину Рескатору, что я — женщина, которую он купил в Кандии за тридцать пять тысяч пиастров четыре года назад.

Капитан Янсон буквально остолбенел. Он снова посмотрел на нее, потом выругался несколько раз по-английски. Он велел двум матросам внимательно смотреть за задержанной, выказав такой уровень возбуждения, который необычен для человека его профессии. Потом он вышел, и она слышала, как он бежит по палубе.

Двое матросов решили, что необходимо держать руки Анжелики, хотя она знала, что сбежать невозможно, так как она была прямо в логове льва.

Она была не очень уверена в эффекте своего заявления. Судя по тому, что она видела, они не забыли. Она должна встретиться с хозяином лицом к лицу. Воспоминания стали перед ее глазами. Она увидела Кандию, всю освещенную огнями. Все было в огне, и пиратский корабль де Скренвиля «Гермес» казался золотым монументом. Она увидела Рескатора, бегущего сквозь тучу дыма, и старого Савари, плачущего на греческом корабле и кричащего:

— Это греческий огонь, это греческий огонь!

Она сбросила с себя мокрый плащ, который весил тонны и давил ей на плечи. На Крите в ночь огня их пути пересеклись и снова разошлись! Теперь в другой части земного шара они должны снова встретиться.