Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 176

К счастью, Анжелика знала, как добр был ее поклонник. Во всяком случае, у нее не было выхода. Она постучала в окошко.

Солдат поднялся, и она увидела удивление на его лике, когда он заметил, кого послали к нему в эту ночь боги шторма. Он несколько раз потер глаза, поставив ноги на алебарду. Наконец он подошел к двери и отпер ее.

Анжелика тут же проскользнула внутрь. Она со вздохом облегчения сбросила свой промокший плащ.

— Вы, мадам Анжелика, — сказал Ансельм Камюзо, тяжело дыша, словно он долго бежал. — Вы! В моей караулке!

— Мэтр Камюзо, я должна попросить вас об очень большой услуге. Я хочу, чтобы вы открыли для меня небольшую налитку, так как я хочу выйти из города.

Охранник понял ее просьбу и смутился.

— Вы ожидаете, что я... Что! Это все! Но это запрещено, моя красавица!

— Поэтому я и пришла к вам. Это единственный путь, каким я могу выйти, и я знаю, что у вас есть ключи.

Бедный Камюзо поднял брови.

— Если вы бежите к любовнику, то не рассчитывайте на меня. Я должен следить за моралью людей, как и за всем остальным.

Анжелика пожала плечами.

— Не кажется ли вам, что сегодня неподходящая погода для свиданий с любовником?

Солдат прислушался к шуму дождя и завываниям ветра.

— Нет, полагаю, что нет, — сказал он. — Даже здесь лучше, чем на улице. Но тогда почему вы хотите покинуть город?

— Мне нужно передать записку кое-кому, кто прячется в Сан-Морисе. Это пастор. Если его найдут, то убьют.

— Понимаю, — хмыкнул Камюзо, — но знаете, мадам Анжелика, если вы будете совать нос в такие дела, то кончите в тюрьме. А что касается меня, я избегаю риска быть повешенным.

Она положила руку на его большую голову и стала смотреть на него умоляющими глазами. Бедный Ансельм Камюзо был покорен. В прошлом, когда она проходила мимо, он никогда не мог и надеяться, что она когда-нибудь будет смотреть ему в глаза, особенно таким образом.

— Я буду вам благодарна, господин Камюзо, — продолжала Анжелика, — очень благодарна.

Даже в самых смелых мечтах он не мог предположить, что она позволит ему поцеловать ее, но эти изумительные губы могут, возможно, проявить к нему доброту, и этого было достаточно, чтобы он потерял голову. Его приятели часто говорили, как холодна с ними служанка Берне. В один из дней они узнают, что он, Ансельм, оказался наиболее удачливым из всех... Ах! За это он готов поставить свечку в одной из папистских церквей! Он даже испугался этой мысли.

— Хорошо. В конце концов, я никому не причиняю вреда, и если я могу оказать маленькую услугу такой женщине, как вы, почему мне этого не сделать?

Он снял с крюка связку ключей.

— Когда вы вернетесь, вы остановитесь здесь на секунду, не так ли?

— Да, я побуду здесь немного, — сказала она, готовая согласиться на все.

И она улыбнулась этому человеку, который действительно был славным и не требовал расплатиться авансом за услугу, как это делали многие. Ансельм Камюзо посчитал, что ему нужно время, чтобы побриться, используя обломок зеркала, и спуститься в основание башни, чтобы взять сокровище, о котором знал только он. Это была небольшая бутылка вина и кусок окорока. Это будет для него великий день!