Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 175

— У нас остался один шанс, — сказала она. — Я попы таюсь его использовать. Поэтому я сейчас уйду.

Абигайль задрожала.

— Ночью? В такой шторм? Послушайте...

Ветер стучал ставнями окон. Снова начался дождь, и шум бегущей воды сливался с глухим рокотом моря.

— Каждый час на счету, — сказала Анжелика. — До завтра мы должны быть на борту, иначе мы проиграли.

— На борту? Как мы можем? Вы сами сказали, что порт охраняется, и ни один— корабль не поплывет в такую погоду, как сейчас.

— Разве корабль нам не нужен? — сказала Анжелика. — Я должна рискнуть — это наш последний шанс. Будьте готовы, Абигайль. Пока я буду отсутствовать, приготовьте все вещи. Только берите очень мало: смену одежды и немного белья.

— Когда вы вернетесь?

— Не знаю. Возможно, на рассвете, но будьте готовы. Я могу вернуться с новостью, что корабль ждет нас и мы должны поторопиться. — Она достигла двери, потом остановилась. — Если я не вернусь, Абигайль... Что бы ни случилось, присмотрите за моей дочерью Онориной. Но как я глупа! Я обязательно вернусь!

Абигайль подошла к ней и обняла.

— Что вы собираетесь делать, Анжелика?

— Что-то очень простое. Я иду искать корабль капитана, которого я знаю, и я буду просить его увезти нас.

Молодая девушка сильнее прижалась, и Анжелика увидела в ее тазах странный блеск.

Детское воспоминание, которое уже когда-то появлялось в ней, снова представилось ей при мысли о новой дружбе. Когда она была маленькой девочкой в Монтелу и разразился шторм, она воображала, что Дева Мария держит ее в своих руках, и ее страх исчезал. Она прижалась лбом к плечу. Абигайль, которая мягко сказала:

— Зачем вы пытаетесь взять нас всех с собой? Это лишь усложняет вашу задачу. У меня такое чувство, что вы могли легко уехать одна, Анжелика.

— Нет, не могу, — сказала Анжелика, качая голо вой. — У меня никогда не будет сил сделать такое. Моя благородная Абигайль, вы можете не понять, почему, но я знаю, что если я не помогу вам и вашим протестантским братьям убежать, я никогда не буду в состоянии отмолить ту кровь, что уже пролилась, и те ошибки, которые я совершила в своей жизни... — Она закончила почти весело: — Поэтому сегодня или никогда. Поэтому я должна добиться успеха.

Абигайль проводила ее до ворот. Внезапный порыв ветра потушил свечу. Две молодые женщины обнялись у вала. Анжелика не слышала, как закрылись ворота.

Пока она сражается за них всех, Абигайль будет светить ей, как лампада, и Анжелика не будет одинока. Она не слышала ничего, кроме рокота моря. К тому времени, как она достигла сторожевой башни маяка, она уже промокла насквозь.

Секунду она стояла неподвижно, чтобы восстановить дыхание. Потом встала на цыпочки и заглянула в окошко. Она увидела Ансельма Камюзо, дежурного солдата, сидящего перед горящим очагом.