Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 174

— Прощайте, маркиза ангелов, — пробормотал он.

Очень осторожно он опустил руки. Она бросилась бежать, сделала несколько шагов, потом остановилась. Он услышал ее слова:

— Прощайте, Дегре, друг мой. Благодарю вас. Благодарю.

***

Анжелика бежала по темному городу. Ветер придал ее губам соленый вкус. Так, должно быть, бежала жена Лота, когда землетрясение и огонь разрушали город.

Она совсем задохнулась, когда достигла дома.

Они были там все: дети, мэтр Габриэль, старая Ребекка, тетя Анна, Абигайль, старый и молодой пасторы с ребенком-сиротой.

Они бросились к ней, окружили, засыпали вопросами. Купец потребовал:

— Расскажите нам обо всем, Они арестовали вас. Почему? Что случилось?

— Ничего серьезного.

Даже тетя Анна сказала дрожащим голосом:

— Вы заставили нас изрядно поволноваться. Мы боялись, что они бросили вас в тюрьму.

Она пыталась улыбнуться, чтобы успокоить их. Сейчас, когда она застала их здесь всех вместе, она была уверена, что ее план будет успешным и она будет в состоянии спасти их. Они провели ее на кухню, и Ребекка подала ей немного вина.

— Это из-за корабля, не так ли? — спросил мэтр Габриэль. — Они арестовали вас, потому что им стало что— то известно.

— Ничего особенного.

— Вы говорите «ничего», но вы белы, как простыня. Вы должны сказать, что идет не так. Должны мы предупредить Маниголя? — Он положил ей руку на плечо. — Я чуть не помчался в суд.

— Это было бы большой ошибкой, мэтр Габриель. Я пришла к заключению, что эти господа что-то подозревают, но пока у них нет доказательств, а когда они будут, мы будем уже далеко. Я надеюсь, что Мартьяль и Северина ничего не сказали.

— Никто ни о чем нас не спрашивал, — сказал Мартьяль. — Когда вас увели, к нам подошел высокий мужчина и сказал: «Бегите домой, мадам Анжелика придет позднее». Остальные были недовольны, но он сам вывел нас на улицу.

— Я думаю, он из Парижа, — заметила Северина, ее глаза сияли, — Остальные относились к нему с большим уважением.

Анжелика согласилась.

— Да, этот господин — мой друг, и он дал мне слово, что нас не побеспокоят ночью.

— Значит, у вас есть друзья среди парижской полиции, мадам Анжелика? — резко спросил мэтр Габриэль.

— Да, так случилось, что я их имею. И как видите, это может быть полезно. Я обещаю рассказать вам все завтра, но сегодня я очень устала и думаю, мы должны уложить детей в постель.

Но когда все ушли, Анжелика вернулась.

— Я должна поговорить с вами, — сказала она Абигайль.

Они ждали, пока большой дом погрузится в темноту.

— Я не хотела объяснять свой план мэтр Габриэлю, — сказала она Абигайль, — так как он может меня остановить. Я — единственный человек, который может теперь что-то сделать, но я должна сказать вам об этом.

И она рассказала всю историю. Их предали, но кто? Возможно, один из помощников Маниголя, возможно, кто-нибудь из отъезжающих. Но какое значение имеет, кто это сделал? Важно, что Бомар знает все. Он знает их имена. Полицейские следят за ними у «Санта-Марии». Завтра они должны прийти и всех арестовать.

Абигайль слушала, не перебивая. Она выглядела, как мадонна с длинным благородным лицом и бледными ресницами. Она оставалась совсем спокойной. Анжелика подумала, что ей легче, так как она не знает, что значит находиться в тюрьме или быть преследуемой, как животное, когда нет возможности надеяться на помощь.