Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 171

Вы знаете, что вы выглядите даже моложе, чем прежде? Да, меня поразил этот факт, как только я увидел вас. Может, это вызвано той одеждой, которая сейчас на вас, она напоминает мне о служанке, когда я имел привычку заходить выпить в «Красную Маску». Позднее я был расстроен, увидев другое лицо. Это было лицо фаворитки короля, увешанной драгоценностями. Поверьте мне, я видел черты своих отравителей на вашем лице. Их лица полны амбиций, страха и желания мести. Теперь все это ушло. Что снова вернуло вам чистоту ваших щек, блеск глаз, которые призывают к помощи?

Как только я пришел, я сказал себе: «Милостивый Боже! Как она молода!» И должен признать, это приятное удивление после того, как я не видел вас пять лет. Возможно, это из-за слез на ваших щеках... Эта старая крыса Бомар заставил вас плакать, моя любовь. Зачем он это сделал? Что вы сделали такого, что снова оказались в тисках полиции? Когда вы научитесь быть более осторожной? И когда вы ответите мне? Ваши глаза наговаривают целые тома, но этого недостаточно. Я хочу услышать звук вашего голоса.

Он наклонился вперед, внимательно глядя на нее, прямо в глаза. Она не сказала ничего, не способная издать ни единого звука. Потом из нее вырвался крик:

— Дегре, Дегре, друг мой, пожалуйста, помогите мне!

Дегре ничего не говорил, просто сидел и смотрел на нее. Ему было необходимо снова привыкнуть к знакомым чертам и деталям этого лица, которое он так часто видел в своих снах.

Он был готов ко всему. Он был готов найти ее разбитой, старой, полной ненависти, но не ожидал увидеть такого горя в ее зеленых глазах, которые, казалось, стали еще ярче, чем прежде.

«Вы были прекрасны, когда я знал вас прежде, — подумал он, — но сейчас вы еще прекрасней. Как совершилось такое чудо?»

Он наклонился вперед.

— Мадам, чем я могу помочь вам?

Анжелика бросила на него свирепый взгляд, словно только что очнулась от транса.

— Помочь мне? Вы хотите помочь мне, Дегре?

— Что я еще делал, кроме как помогал вам с тех пор, как я вас знаю? Вы знаете, даже когда я пытался арестовать вас в Марселе, то только чтобы помочь вам. Что я бы только не дал, чтобы избавить вас от такой разрушительной эскапады, за которую вы так дорого заплатили!

— Но вам приказали арестовать меня, не правда ли?

— Да, и не однажды, а дважды. Но я не собираюсь этого делать. — Он покачал головой. — Потому что на этот раз это будет для вас концом. Вы никогда больше не сбежите. Я буду обязан заковать вас по рукам и ногам. И я даже не знаю, будет ли сохранена вам жизнь. Конечно, вы некогда больше не будете свободной, вы никогда не увидите дневного света.

— Вы рискуете своей карьерой, Дегре.

— Не очень хорошо с вашей стороны напоминать мне об этом, когда я предлагаю вам свою помощь. Я не могу смириться с мыслью, что вы будете заперты в тюрьме до конца своих дней, ведь вы были рождены, чтобы жить под открытым небом. Между прочим, это правда, что вы чуть не отплыли на восточные острова с тридцатью протестантами?