Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 168

— Я не сержусь, — сказал Бомар. — Это доказывает, что он удовлетворительно выполнял работу, за которую ему платят. А потом?

— Мы шли, приятно беседуя, пока не дошли до склада мэтра Берне, куда я должна была зайти. Я думаю, что дала ему понять, что хотела бы встретиться с ним позднее где-нибудь в укромном месте. Я помню, что он что-то сказал своему приятелю, и второй парень ответил что-то вроде: «Вшивый старик достаточно наполнил наши карманы, так что мы можем заняться этим делом...»

— «Вшивый старик»? — закричал Бомар.

— Я не знаю, о ком он говорил, но полагаю, это могли быть... вы.

— Продолжайте, — сказал он в гневе.

— Да, кажется, он сказал, что у них порядочно денег, на которые можно поиграть.

Это была деталь, о которой она ничего не знала, но могла предполагать это. Когда президент королевской комиссии посылает двух нанятых негодяев на улицы Ла Рошели, он должен позаботиться, чтобы в их карманах было достаточно денег, чтобы увлечь девушек, за которыми их посылают. Ее рассуждения оказались верными, так как он не поднял глаз. Анжелика продолжала увереннее:

— Потом он сказал: «Последняя нам досталась легко, по крайней мере никто не бил нас по лицу. Иди и жди меня в таверне, закажи себе кувшин вина за счет старика! Потом мы поговорим, что будем делать».

— Что он имел в виду? — спросил Бомар.

— Понятия не имею. Я должна признаться, что у меня на уме было другое. Он был очень настойчив, а я не то, чтобы возражала, конечно. Как я уже сказала вам, моя жизнь в доме гугенотов была ужасно скучной, и уже прошло довольно много времени с тех пор, как я имела... как вы можете сказать... удовольствие. На улице никого не было...

Ей было ненавистно рассказывать такую гнусную историю, но Бомар, казалось, поверил в нее. Он выглядел так неуверенно, что Анжелика продолжала фантазировать.

— Потом вышел мой хозяин, господин Берне, и застал нас. Он человек очень горячего нрава и пришел в ужасный гнев. Он весьма силен, так что мой новый друг не был в состоянии с ним драться. Поэтому он убежал, что, я считаю, было лучшим в данной ситуации.

— Проклятье этим дуракам. Почему они не остались вместе? Если я посылал их вдвоем, то для этого была основательная причина!

— Что касается меня, хозяин завел меня в кабинет и крепко меня отругал. Как я уже говорила, он был взбешен...

— Он ревновал.

— Может быть, — сказала Анжелика, — но дело в том, что он чуть не избил меня, когда Грома помешал ему и спас меня от наказания.

— Это все?

— Нет, не все, — пробормотала Анжелика, наклоняя голову.

— Что еще случилось?

— Я... снова видела парня в синем плаще.

— Что? Когда?

— В тот же вечер. Мы успели договориться о встрече около вала. И я видела его на следующий день...

Она все время придерживалась придуманной легенды. Но не рискует ли она разрушить всю построенную ею ложь?

— После этого я его больше не видела. Думаю, он покинул город... Он упоминал о такой возможности... я была ужасно расстроена...