Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 167

— Нет, конечно нет! — с жаром воскликнула Анжелика.

Бомар почувствовал это и откинулся назад. Дела шли не так хорошо, как он надеялся.

Анжелика не смогла отмахнуться от воспоминания, как Онорина ворвалась в комнату со сверкающими от ненависти глазами и начала бить Бомара палкой, крича: «Я хочу убить его!»

В ее сердце поднялась волна любви к этому маленькому созданию, которое уже, подобно ей самой, выступало против всякого закона, полное ненависти.

Она должна уйти отсюда и увести Онорину, и сделать это в ближайшие часы, которые остались до их побега.

— А что относительно этого? — сказал Бомар. — Что вы скажете об этом?

Он протянул ей несколько листов бумаги со списком имен. Здесь была фамилия Берне, а также Марсело, Каррера, Маниголь и многих других. Анжелика дважды перечитала его. Сперва она была заинтригована, потом почувствовала замешательство. Она вопросительно посмотрела на своего мучителя.

— Каждый из людей в этом списке будет завтра арестован, — сказал он с улыбкой, потом внезапно выпалил: — Потому что они собираются сбежать.

Это была копия того списка, который составил Маниголь, список будущих пассажиров «Санта-Марии», отъезжающих за границу.

Ее имя тоже было в списке после фамилии Берне: «Мадам Анжелика, служанка».

— «Санта-Мария» не отплывет, — продолжал Бомар. — С этого момента она находится под строжайшей охраной.

Мозг Анжелики лихорадочно искал выхода из положения. Что делать, что сказать? Она достигла такой степени нервного напряжения, что могла видеть, что Бомар может превратить каждого из них в оружие против нее. Он знал очень много, он знал все. Но она не позволит ему действовать по намеченному им плану, Любая ложь лучше, чем молчание, которое начинало выглядеть как признание.

— Побег, — сказала она. — Но зачем?

— Все эти гугеноты пытаются сохранить свои богатства, бежав из страны. Это враги Франции, а не подданные короля.

— Но я никогда не слышала ни слова об этом, почему же я включена в список? Я не принадлежу к их вере, поэтому мне нет нужды бежать, и у меня нет богатства, которое надо спасать.

— Но вы должны бояться оставаться в Ла Рошели. В конце концов, вы сообщник в убийстве.

— Прошу вас, — закричала Анжелика, притворяясь сильно испуганной. — Прошу вас, не повторяйте такого ужасного обвинения. Даю вам слово, что вы ошибаетесь. И я могу доказать вам это.

— Значит, вы что-то знаете?

— Да, знаю. — Анжелика вытерла лицо носовым платком. — Я скажу вам всю правду.

— Вот и отлично, — сказал Бомар, его лицо засвети лось триумфом.

— Эти люди... люди, которых, вы сказали, послали за мной третьего апреля... я... это верно, я хорошо их помню.

— Я в этом уверен.

— Особенно парня в синем плаще. Я не знаю, как объяснить вам. Я испытываю такой стыд. Но дело в том, что, несмотря на то, что вы говорите, мой хозяин — очень суровый человек, и жизнь в его доме приносит так мало веселого. Я только бедная девушка с ребенком, о котором должна заботиться, и я согласилась работать у этих гугенотов, так как он предложил хорошую плату. Но он очень резок. Моя жизнь состоит только из работы и чтения Библии. Поэтому, когда ваш молодой человек подошел ко мне на улице, я была, скорее, рада слушать его. Пожалуйста, не сердитесь...