Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 162

Она спросила, где живет мадам Демурье, сестра мэтра Берне, и легко нашла этот дом. Анжелика выглядела бледной и очень взволнованной, хотя роль, которую ей предстояло сыграть, она выучила отлично. Мэтр Габриэль внезапно заболел, он умирает и хочет увидеть своих детей.

Его сестра мало знала о жизни брата и, конечно, была ужасно расстроена этой новостью. Она была неплохой женщиной, но перешла в католичество, потому что была самолюбива и понимала, что жизнь у протестантов будет проходить в бесконечных несчастьях и разрушенных надеждах. Она была моложе мэтра Габриэля и была очень расстроена тем охлаждением, которое произошло между ней и ее братом, которого она обожала. Она горько плакала и, думая о близкой смерти брата, совсем забыла приказ лейтенанта, что дети никогда не должны покидать ее дом без специального разрешения властей. Она отпустила обоих детей с Анжеликой.

Владелец, небольшой лодки, курсирующей между островом и материком, смотрел, как небо покрывается тучами. Начинался шторм, и лодка начала подниматься и опускаться на огромных черных волнах. Когда они достигли берега, начался дождь. Анжелика наняла закрытую карету, чтобы добраться до города. В этой ситуации она не отважилась идти пешком. Кучер был гугенотом и был рад сделать добро для возвращения детей мэтра Берне.

Это была короткая поездка, и скоро они остановились перед воротами Святого Николая у вала. Они охранялись солдатом, которому все наскучило, и он разрешил проехать в город в карете. Анжелика уже поздравила себя с удачей, когда два солдата вышли из сторожевой будки.

Они встали перед лошадью, чтобы остановить ее и заглянуть в карету.

— Она, — сказал один из них.

Анжелика узнала человека, который спрашивал ее имя этим утром, когда она покидала город.

— Вы мадам Анжелика, служанка в доме мэтра Габриэля Берне?

— Да, это я.

Солдаты посовещались, потом один из них взобрался на козлы рядом с кучером.

— Мы получили инструкции ждать вашего возвращения и проводить вас в дом правосудия.

Глава 13

Гугенот, который правил лошадьми, побледнел. Плохо для протестанта оказаться с человеком, которого сопровождают в зал суда.

Но он не высказал своего мнения о том, куда они едут. Анжелика подумала, что, возможно, они хотят ее видеть из-за пиратов. Потом она уверила себя, что вернулся Николас де Бордагне и пожелал увидеть ее.

Но они не повели ее по знакомой главной лестнице, она с тремя детьми была приведена к конторе в тени под аркадой. Одни служащие занимались бумагами, другие сидели в углу и не находили ничего лучшего, как кусать ногти.

В помещении стоял тяжелый запах табака и пыли, вызвавший у Анжелики тяжелые воспоминания. Это был запах, характерный для полицейского участка. Один из мужчин встал, посмотрел на молодую женщину, потом открыл дверь позади себя.

— Идите туда, — сказал он, толкая ее.

Делая это, он взял руку Онорины.

— Дети останутся здесь.

— Но они же могут находиться со мной, — запротестовала Анжелика.

— Нет, не могут. Господин Бомар хочет задать вам несколько вопросов.