Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 161

Корабельная команда производила странное впечатление. Похоже, что все четверо мужчин, которых она видела, были разных рас, и они собрались вместе на какой-то праздник, чтобы представить четыре стороны света. Один из них был худым с большущими глазами. Возможно, он был из Сицилии или из Греции, а может быть, даже с Мальты. Второй был полным, казалось, он еле двигается. Третий был бородатым с сильными мускулами на обнаженных руках. Он, должно быть, был турком. Последний гигант держался в тени, подальше от грубой работы, которой занимались остальные, он осматривал внимательными глазами окрестности, держа в руке мушкет.

Пираты!

Значит, объяснение полиции по поводу закрытых городских ворот не было обманом. Пираты действительно были замечены и только несколько кабельтовых разделяли их и крепость Святого Людовика Ла Рошели. Не дальше они находились и от Сан-Мартин де Ре, где размещался королевский флот.

Паруса были поставлены так, что они могли быть быстро приведены в действие. Корабль был готов уйти при первом признаке опасности.

Было странно, что они не заметили ее.

Звук падающих камней заставил ее плотнее прижаться к земле. Она услышала удивленное восклицание и затем удары, которыми крестьяне награждали свиней, сгоняя их к берегу. Моряк в меховой шапке подошел к ним и начал торговаться. Казалось, что крестьяне установили хорошие отношения с пиратами, которые бросили якорь около их деревни. Они были реальными, эти пираты! Она могла видеть их, слышать и чуть ли не дотронуться до них. Было немыслимо, чтобы он явился сюда во плоти и бросил якорь около Ла Рошели, особенно, он... Почему он? Она, должно быть, видела его во сне, во всяком случае, она больше его не видит. Корабль плавно поднимался и опускался на волнах, и Анжелика смогла рассмотреть его странное название, написанное золотыми буквами: «Голдсборо».

Пожатие маленькой руки вернуло ее на землю. Онорина, которая посчитала прошедшее время очень долгим, приползла к ней незаметно, как кошка.

Увидев ее рядом, Анжелика поняла, что они не могут больше оставаться здесь. Эти грубые моряки были нерасположены к благородным делам. И если их капитаном был Рескатор, которого, ей казалось, она увидела, то был ли смысл снова попасть в его руки?

Она стала переползать с одной дюны на другую, пока, наконец, они не достигли дороги. Там она снова взяла Онорину на спину и быстро, как только могла, направилась в Ла Палис. Она почти вбежала в гостиницу, куда заходили рыбаки выпить стакан вина после установки сетей.

— Вы выглядите так, словно увидели самого дьявола! — сказала ей хозяйка, ставя перед ней кувшин вина.

— Да, мы его видели, — согласилась Онорина.

— Глупенькая малышка! — засмеялась женщина.

Анжелика попросила молока и кусок хлеба с маслом для дочери и хлеба с сыром для себя. К вину она не притронулась, так как оно лишило бы ее ноги тех сил, которые еще в ней остались. Она должна сохранить их, чтобы забрать Мартьяля и Северину с острова Ре.

Несколькими часами позже она была в маленькой крепости Сен-Мартин.