Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 148

Как она могла избежать крови и страха?

***

Она нашла Онорину лежащей на животе на каменном полу. Она напоминала маленькое животное, безнадежно приготовившееся к смерти.

— Она весь день искала вас, — объяснила Абигайль. — Она казалась необычно возбужденной. Осмотрела всю мебель, хотела открыть все окна и двери. Она не звала вас, но иногда издавала стоны, ранящие нас. Мы предлагали ей все лакомства, но она отказалась от всего.

— Я одолжил ей свою деревянную лошадку, — сказал Лорье, — но она не захотела ее брать.

— Возможно, она больна?

Они стояли с озабоченными лицами вокруг маленькой растрепанной фигурки. Они были еще больше обеспокоены, когда увидели, в каком виде Анжелика вернулась домой.

— Что случилось с вами? — закричала тетя Анна.

— Ничего серьезного.

Она подняла дочь и нежно прижала к себе.

— Вот я и здесь, моя маленькая. Любовь моя, я с тобой.

«Онорина, должно быть, чувствует, когда я в опасности, — подумала она, — поэтому она так обеспокоена».

Онорина родилась в опасности, ее инстинкт позволял ей чувствовать приближение черных зверей в вельветовых костюмах.

Когда она обняла мать за шею, то заявила, что они должны закрыть ставни на ночь. Все бросились делать то, что она сказала, и только тогда она улыбнулась. Ее мать была здесь и она больше не видела черных жестоких лиц в отражении стекла.

Они посадили ее на стул и принесли чашку каши. Анжелика ушла сменить платье и заправить волосы под новый платок.

Мэтр Габриэль очень тихо разговаривал с пастором Бьюкаром и его племянником, который тоже был пастором и приехал из Кевенеса. Он заехал на один день. На руках у него находился малыш Натаниэль.

Ребенок, как и девочки-двойняшки, был из семьи Каррера. Соседи разобрали десять детей бедного адвоката в то время, как должен был родиться одиннадцатый.

Онорине было приятно чувствовать себя в центре внимания такого, большого собрания, и она начала говорить.

— Мама, — сказала она Анжелике, когда та вернулась, — где тот славный человек, который дал мне золоту к погремушку?

— Какой славный человек? — спросил мэтр Габриэль.

— Погремушку из золота? — с подозрением спросила тетя Анна.

Анжелика подумала, что глупо это отрицать.

— Господин де Бордагне был так добр, что подарил ребенку погремушку.

Наступило ледяное молчание, которое нарушал лишь стук ложки Онорины. Она задумалась.

— Мне хотелось бы иметь такого папу, — сказала она наконец с улыбкой.

С некоторых пор она пыталась найти себе отца. Сперва она выбрала пастора Бьюкара, но тот ужасно расстроил ее.

— Мое дорогое маленькое дитя, я люблю тебя, как духовную дочь, но должен сказать, что я не твой отец.

Она полюбила мужчину, который приносил воду, но тот тоже не захотел принять такой ответственности.

Теперь она хотела узнать, как обстоят дела с господином де Бордагне, но выбрала неподходящее время.

Анжелика посчитала, что лучше всего унести ее на кухню и уложить в кровать, но мысли Онорины были устремлены в одном направлении.

— Он не мой отец?

— Нет, моя любовь.

— Где же тогда мой папа?