Читать «Небе и земя» онлайн - страница 27

— И той казва същото. — Рипли се поуспокои при мисълта, че колкото по-дълго разговаря за незначителни неща, определеното време изтича. — Страхотна двойка са.

— И аз съм на същото мнение. На колко години си?

— Моля?

— Възрастта ти… за записа.

— Не знам какво значение има това. Миналия месец навърших тридесет.

— На коя дата?

— На четиринадесети.

— Стрелец. Знаеш ли часа на раждане?

— Не обърнах особено внимание. — Рипли вдигна чашата си с вино. — Доколкото си спомням, майка ми каза, че е било около осем вечерта — след шестнадесет часа родилни мъки. За какво ти е това?

— Ще въведа данните ти и ще направя астрологична таблица. Ще ти дам копие, ако желаеш.

— Пълни глупости.

— Ще бъдеш изненадана. На острова ли си родена?

— Да, у дома. Присъствали са доктор и акушерка.

— Преживявала ли си някога нещо паранормално?

Нямаше намерение да лъже, но тази тема винаги караше гърлото й да се свива.

— Какво например?

— Помниш ли сънищата си?

— Разбира се. Миналата нощ имах един мокър сън за Харисън Форд — с пауново перо на шапката и бутилка екзотично масло. Какво мислиш, че означава?

— Както пурата понякога се оказва просто пура, така и в еротичните сънища понякога няма друг смисъл, освен секс. Цветни сънища ли сънуваш?

— Да, разбира се.

— Винаги ли?

Тя повдигна рамене:

— Черно-бялото е за филмите на Богарт и художествената фотография.

— Сънищата ти пророчески ли са?

Рипли понечи да отговори утвърдително, но се сдържа:

— Все още не сме го направили с Хари, но се надявам.

Мак смени тактиката:

— Имаш ли хоби?

— Хоби? Имаш предвид да шия кувертюри или да наблюдавам птици в естествената им среда? Не.

— Какво правиш през свободното си време?

— Не знам. — Рипли изпита неудобство, но бързо се отърси от него. — Най-различни неща: телевизия, кино, понякога излизам на плаване.

— Филми на Богарт? Кой ти харесва най-много?

— „Малтийският сокол“.

— С какво плаваш?

— С малката лодка на Зак. — Рипли потропа с пръсти по масата и се замисли. — Възнамерявам да си купя своя собствена.

— Нищо не може да се сравни с един ден, прекаран в открито море. Кога осъзна, че притежаваш особена сила?

— Това никога не е… — Изправи се и старателно прикри израза на лицето си. — Не знам какво имаш предвид.

— Много добре знаеш, но за момента може и да не се впускаме в тази тема, ако ти е неприятно.

— Не ми е неприятно. Просто не разбирам въпроса.

Той остави молива си, побутна купата със супа встрани и погледна Рипли право в очите:

— Тогава ще го задам по друг начин: Кога разбра, че си магьосница?

Четвърта глава

В главата й нахлу кръв и слепоочията й запулсираха с ритъма на лудо биещото й сърце. Той седеше спокойно и я наблюдаваше, сякаш бе някакъв интересен лабораторен експеримент.

Гневът й бе толкова силен, че й се струваше, че всеки момент ще избухне като бомба:

— Що за глупав въпрос е това?

— При някои е инстинктивно — нещо като наследствено познание. Други се обучават, както детето се учи да ходи и говори. Някои придобиват тези способности, когато навлязат в пубертета. Предполагам, че безброй други изживяват живота си, без дори да подозират, че притежават такива заложби.