Читать «Бараяр» онлайн - страница 89
Лоис Макмастър Бюджолд
Тя трепереше, но се овладя и каза с безизразно лице:
— Разбирам.
— Искам този старец да бъде държан далеч от лабораторията ми, миледи. И не ме интересува как ще го направите.
— Ще видя… почакайте тук. — Тя навлече халата над зелената си пижама и го завърза по-стегнато, намести кислородната маска и тръгна предпазливо по коридора. Арал, само по униформени панталони и риза, седеше на малка масичка до прозореца. Единственият белег за продължителното му боледуване бе кислородната маска на носа, с което лекуваше собствената си солтоксинова пневмония. Той разговаряше с един мъж, а Куделка си вземаше бележки. Слава Богу, мъжът не бе Пьотър, а само някакъв министерски секретар на Вортала.
— Арал! Трябваш ми.
— Неотложно ли е?
— Да.
Той стана от стола с кратко „Извинете ме за момент, господа“ и я последва в нейната стая. Корделия затвори вратата.
— Капитан Вааген, моля ви разкажете на Арал това, което току-що казахте на мен.
Мъничко по-нервен, Вааген повтори историята и за негова чест, не смекчи подробностите. Върху раменете на Арал сякаш се стовари някаква тежест.
— Благодаря ви, капитане. Постъпили сте правилно, като докладвате за случая. Ще се погрижа за него незабавно.
— Това ли е всичко? — Вааген погледна със съмнение Корделия.
Тя му подаде ръка.
— Чухте какво ви се каза.
Вааген сви рамене и се сбогува.
— Не се ли съмняваш в историята му? — попита Корделия.
— Слушам разсъжденията на графа, моя баща, по този въпрос вече цяла седмица, любов моя.
— Спорил си с него?
— Той спореше. Аз само слушах.
Арал се върна в собствената си стая и помоли Куделка и секретаря да почакат в коридора. Корделия седна на леглото му и го наблюдаваше как набира кода на комуникационния пулт.
— Тук е лорд Воркосиган. Искам да говоря едновременно с шефа на охраната на Имперската военна болница и с командир Саймън Илян. Свържете ме и с двамата, моля.
Последва кратко изчакване, докато ги намерят. Съдейки по неясния фон на визора, човекът от болницата бе в кабинета си някъде из болничния комплекс. Илян бе открит в съдебната лаборатория в генералния щаб на ИмпСи.
— Господа — започна със съвсем безизразно лице Арал. — Искам да анулирам един пропуск, издаден от Службата за сигурност. — И двамата мъже внимателно се приготвиха да записват на комуникационните си пултове. — Да бъде забранен достъпът на генерал граф Пьотър Воркосиган до Сграда Шест, отдел за биохимически изследвания в Имперската военна болница, до по-нататъшни разпореждания. Лично от мен.