Читать «Шапка от небето» онлайн - страница 120
Тери Пратчет
„Че от какво ще да го е страх?“ — мислеше си Тифани. — „Нали е толкова могъщ!“
— Ти си Чувствителиян Суетон, нали? — каза Тифани и чак тогава ушите й и съобщиха, че го е казала на глас.
— Приказлив е, а? — подметна Госпожа Вихронрав. — Много приказваше, докато ти спеше. Много високо мнение е имал за себе си. Като гледам, затова спомените му ще да са се запазили толкова време.
— Да, но не може да различи изкухяване от изкуфяване — забеляза Тифани.
— Е, нали спомените избледняват — сви рамене Госпожа Вихронрав.
И изведнъж спря и се облегна на една скала. Като че не можеше да си поеме дъх.
— Добре ли сте, госпожо? — обезпокои се Тифани.
— Като кукуряк съм — отвърна Госпожа Вихронрав с леко хриптене. — Само да си поема малко дъх. А и то само шест мили останаха.
— Забелязвам, че понакуцвате — отбеляза Тифани.
— Така ли било? Тогава престани да забелязваш!
Викът й отекна от канарите, строг и заповеден. Госпожа Вихронрав се прокашля, когато ехото заглъхна. Тифани беше пребледняла.
— Като гледам, — промълви старата вещица — комай днес съм малко нещо сприхава. Сигурно е от съселите — тя пак се прокашля. — Онея, които ме познават или са си заслужили по един или друг начин, ми казват Баба Вихронрав. Няма да придирям, ако и ти ми викаш така.
—
— Не и
Тифани не знаеше дали да се разсмее или да заплаче.
—
— Така ли?
— Като Баба Болежкова — обясни Тифани. — Тя си
„Г-жа Болежкова“ просто нямаше да върши работа, то си беше ясно. На хората им трябваше някоя по-топла, сърдечна, открита думичка. Всеки можеше да иде при Баба Болежкова.
— То е като да си като баба на всички — допълни тя.
Но не добави:
— Е добре тогава. Може и тъй да е. Както и да е, Баба Вихронрав съм, — съгласи се Баба Вихронрав, но бързо допълни — но не и технично погледнато. А сега стига приказки и да мърдаме.
Тя се изправи и пак потегли.
Роилникът ги следваше. Тифани го усещаше. Но не ги приближаваше. Така значи, ето ти чуден трик, който да покажеш на Изпитанията, помисли си Тифани. Баба (умът й потрепна като си помисли тази дума), та значи Баба си имаше план. Не можеше да няма.
Обаче… нещо не беше наред. Имаше още една мисъл, която тя някак си все не можеше да премисли, която все й се изплъзваше всеки път като и се стореше, че а-а да я схване. Роилникът действаше някакси неправилно.
Тя се постара да не изостава от Баба Вихронрав.