Читать «Шапка от небето» онлайн - страница 116
Тери Пратчет
— Но вие хъркахте!
—
— Вие… обземахте ума й? — ахна смутено Тифани.
— Не! Аз да не съм някой от твойте роилници, я! Аз само… да го позаема… малко на стоп… само да го подтикна лекичко, така че той изобщо да не ме забележи. А сега опитай да поспиш!
— Ами ако роилникът…?
— Ако наближи, аз ще съм тая, която ще ти каже! — изсъска Госпожа Вихронрав и пак легна, след което пак рязко вдигна глава и добави. — И не хъркам!
След половин минута тя пак захърка.
А след още няколко минути се върна бухалът, или пък може да беше друг бухал. Кацна безшумно на същия камък, постоя малко и отлитна. А вещицата спря да хърка. Нещо повече, спря и да диша.
Тифани се наведе над нея и след малко наканване допря ухо до костеливите й гърди, да види дали има пулс.
Собственото й сърце се сви, като че в юмрук…
…
Тифани преброи до три.
Е добре, все някакъв пулс имаше.
Много бавно, така както расте клон, се занадига една вкочанена ръка. Плъзна се като ледник в един джоб и се върна държаща голямо парче картон, на който беше написано:
НИ СЪМ
УМРЬЯЛА
Тифани реши, че няма да спори. Но все пак зави по-плътно старицата, а и себе си уви с одеялото.
И на лунна светлина реши пак да опита с бъркотията.
Все ще може да я накара да свърши все нещо. Може би ако…
На лунна светлина, тя много, ама много внимателно…
Яйцето се строши. Яйцата всеки път й се трошаха и й беше останало само едно. Тифани не смееше да опита с бръмбар, дори и ако можеше да намери такъв. Щеше да е твърде жестоко.
Тя се облегна и се загледа в сребристо черния пейзаж, а Третият и Акъл помисли:
„Защо?“
И тя си помисли:
И тя си помисли:
Тифани се сгуши до скалата.
Понякога в главата й беше твърде… гъчкано…
И изведнъж стана сутрин, грейна слънце, по косата й имаше роса, мъгла се надигаше от земята като пушек… а един орел седеше на камъка, където снощи беше бухалът и ядеше нещо космато. Виждаше ясно всяко перце по крилете му. Той преглътна, изгледа Тифани с бясното си птиче око и отхвръкна нанякъде развихряйки мъглата.
Госпожа Вихронрав до нея пак захърка, което Тифани реши, че значи, че е пак в тялото си. Тя смуши старицата и звукът от постоянно
Старицата седна кашляйки и махна раздразнено ръка към Тифани да й подаде шишето с чая. Не проговори докато не гаврътна половината.
— Кой каквото ще да казва, ама заекът сготвен повече го бива — забеляза задъхано тя връщайки тапата на шишето. — А и да е