Читать «Карло Эмилио Гадда» онлайн - страница 48

Будучи извещенным, что сэр Вильям Кудосс во время одного из своих путешествий по неизведанным странам однажды вечером натолкнулся на конную статую Наполеона III, а сразу же после этого на двух персон разного пола, а те, застигнутые сэром Кудоссом за поведением, в первый момент довольно трудно определимым, продолжили заниматься естественным делом природы, не проявляя какого-либо замешательства и не подавая иных признаков какой-либо стыдливости, Дигбенс психологически очень остроумно и с тонким историческим и критическим чутьем заметил, что все могло зависеть (вдобавок к тому, что парочка приняла сэра Вильяма Кудосса за обычного прохожего) еще и от несоблюдения принципа власти и от “inscitia divinarum rerum¹” незнания природы вещей, отчего некоторые народы вынуждены отрицать вместе с этими вещами также и истинные основы Этики и Пневматики.

¹ отрывок из латинского поверья: Fuitque alicubi rerum divinarum inscitia tanta, utarboribus aliqui divinum cultum tribuerent, незнание природы вещей было так велико, что иногда дерево почиталось родственником человека.

(Вследствие своей несостоятельной поверхностности эти народы позволяют, чтобы на каждом углу цвели самые абракадабрские софизмы, что на каждом шагу приводит: в приватных делах - к смешению и путанице полноты с пустотой, а в делах публичных – пустоты с полнотой).

Кавалер Дигбенс умер в 1722 и был предан земле с великими почестями. Далее книжка излагала другие сведения капитальной важности. А именно, что на могиле в сооруженной в манере предков капелле ему был возведен первый памятник, впоследствии украшенный статуями Физики справа, а Философии – слева, купно коленопреклоненными и проливающими слезы на его урну. Кудри у обеих собраны в грациозный и одновременно строгий пучок. Стараниями учеников и почитателей на могиле выбита латинская, вовсе не длинная эпитафия, начало которой звучит так: “Ismaeli Digbensosio – Tum physicorum sic item metaphysicorum disciplina – Viro insigni… Исмаэль Дигбенс – В науке физике, а равно и в метафизике - Блистательный муж…” В пользование вдовы перешло все его имущество, а некоторые из многих обязанностей, возложенных на физика при жизни, принесли ей совокупную пенсию в 163 гинеи.

Она умерла семидесяти лет от роду в 1730, отдав в печать трактатик о вдовой жизни, который в кратчайший период времени удостоился трех латинских версий: “De vidua” «О вдовстве» 1726; “De viduarum solacio” «О вдовьем утешении» 1727; и “De canonibus auxiliisque decem quibus viduarum dolor continetur” «О десяти вспомогательных положениях, которые содержит вдовье горе» 1729.