Читать «Карло Эмилио Гадда» онлайн - страница 4

²Театр Понкьелли в Кремоне, Амилькар Понкьелли (1834-1886) – второй после Д.Верди итальянский композитор своего времени, оперы Джоконда, Литовцы, Марион Делорм.

И в самом деле, все знатоки, любители и критики выражали друг другу свое довольство. Сверху доносилось требование оранжада. Жемчужные пронизи на маслянистых бюстах не первой молодости, бриллиантовые росинки. Мир не видывал ничего подобного. Донесшийся от столиков запах выпечки и муки заставил меня подумать о сказочном гинекее³, куда, к сожалению, вход воспрещен, разве что отдельным упитанным персонажам.

³ гинекей - в древней Греции закрытая женская часть дома.

Послышался далекий грохот, это Сарданапал направлялся к вратам Тартара.

По подмосткам прокопытила свора нечистых с картонными хвостами и деревянными, обмотанными станиолем трезубцами, их бедра как у античных фавнов были обернуты козлиными шкурами, а ноги обтянуты красными чулками. На висках предусматривались конусные бугорки из красной стеганой ткани, изображавшие роговые образования, характерные для этих довольно опасных бесов.

И хотя я представлял их себе бедовыми созданиями, чьи глаза излучают порочное лукавство, что вместе с движениями хвоста толкает девиц на самое рискованное непослушание, но в тот вечер они были чрезвычайно банальны и вдобавок уличили во лжи флорентийского туриста, который сфотографировал их в не совсем пристойных позах и обвинил в готовности на еще худшие паскудства.

- Подвинься, дай и мне примоститься, - казалось, говорили себе подобным несколько окоченевшие на вид опоздавшие, толкавшиеся как выводок школярок у фотографа.

Должно быть из какой-то служебной дверцы Тартара неуютно (для плутонической атмосферы) тянуло холодком, поскольку все краем глаза косились в одну сторону, как бы говоря: «Да закрой же ее!»

А дальше, нужно отметить, пошло некое глухое бормотание, как бы звуки терки, которые человек во фраке выжимал из своих сообщников; еще недавно лихорадочно метавшийся, теперь он выглядел присмиревшим, как от валерьянки. Стоя в сползающих брюках, с постной улыбкой и мимикой мошенника, за которым следит пара неумолимых глаз недоверчивой личности, он умолял всех держать себя предельно осмотрительно. Теперь он обращался уже к духовым и контрабасам, дергал окоченевшим плечом, то прижимая к сердцу, то выбрасывая вперед левую руку, как бы призывая: «Ну, давайте же!»; затем правой придерживал испуганные уклоны фаготов и вздымания скрипок, кларнетов и гобоев. А его колени выполняли движения гимнастического комплекса.

Позже я узнал, что все эти усилия должны были заставить нас вообразить себе течение вод Ахеронских.

Дуговые лампы помогали делу, под умелым управлением осветителей они издавали воспламеняющие звуки жарки и полоскания горла, как если бы кто-то силился выплюнуть рыбью чешуйку, что не удавалось. Звуки терки произвели на всех самое благоприятное впечатление:

- Прелестно, прелестно, - говорили Бьяссонни.

Гармоничное единение всех искусств. Тесный союз девяти муз.